WEBVTT 00:02:29,692 --> 00:02:31,727 Намерихме злато, момчета! 00:03:09,466 --> 00:03:12,469 Щастлива седмица. 00:03:12,502 --> 00:03:14,304 - О, да. - О! 00:03:14,337 --> 00:03:16,306 О, това е. ъъъъ 00:03:16,339 --> 00:03:17,440 Имам номера. 00:03:17,474 --> 00:03:19,176 - Имам номера. - да 00:03:19,209 --> 00:03:21,777 Кой мислите, че ще вземе ред с нея тази вечер, момчета? 00:03:21,810 --> 00:03:23,079 - Да, хайде! - Номер едно? 00:03:23,113 --> 00:03:25,348 Никога преди не е бил номер едно. Номер едно! 00:03:26,815 --> 00:03:28,951 Да, момчета! Печеливш номер, имам 15! 00:03:28,985 --> 00:03:31,854 Ще победи! 00:03:31,887 --> 00:03:33,856 Забавно тази вечер, момчета. 00:03:33,889 --> 00:03:35,492 - Ей Върни го! - Не, не, не. 00:03:35,525 --> 00:03:36,993 Това е печелившият билет! 00:03:37,027 --> 00:03:39,962 О, Ангел. 00:03:39,996 --> 00:03:43,300 - Ангел. - Моят ангел! 00:03:43,333 --> 00:03:44,434 ангел! 00:03:59,848 --> 00:04:01,051 Добре, добре! 00:04:01,084 --> 00:04:03,520 скитници, 00:04:03,553 --> 00:04:05,222 покажи ми билетите си! 00:04:07,257 --> 00:04:08,791 Още един очарован мъж, 00:04:08,824 --> 00:04:10,260 тогава тя е приключила с тракането за деня. 00:04:10,293 --> 00:04:12,262 Цялата е изтъркана! 00:04:13,997 --> 00:04:16,366 Имам много други момичета! 00:04:16,399 --> 00:04:18,235 китайски, африкански, испански. 00:04:18,268 --> 00:04:20,403 Избор на търговеца. 00:04:20,437 --> 00:04:22,205 Но ако искаш Ангел... 00:04:24,074 --> 00:04:26,276 ... ще трябва елате пак утре. 00:04:26,309 --> 00:04:29,346 И от предположение или за дяволите, това може да е вашият щастлив ден. 00:04:30,447 --> 00:04:32,282 Имам щастливото число! 00:04:33,283 --> 00:04:34,783 Четиридесет и едно! 00:04:34,817 --> 00:04:37,220 да! 00:04:39,422 --> 00:04:40,789 Махни се от мен! 00:05:10,853 --> 00:05:12,955 Сара! 00:05:12,989 --> 00:05:14,424 Аз съм тук долу. 00:05:14,457 --> 00:05:17,460 Дете, майка ти иска да знае ако имаш цветята. 00:05:17,494 --> 00:05:18,461 той тук ли е 00:05:18,495 --> 00:05:19,895 Той ще дойде скоро. 00:05:19,928 --> 00:05:21,897 Трябва да побързате. 00:05:21,930 --> 00:05:23,899 Сега ще избера повече. 00:05:28,371 --> 00:05:30,507 Благодаря ви, че ги получихте. 00:05:30,540 --> 00:05:32,442 Знаете колко Обичам цветята. 00:05:32,475 --> 00:05:34,110 Аз го правя. 00:05:35,178 --> 00:05:38,181 Сега синьото е любимия му цвят. 00:05:38,214 --> 00:05:40,450 Не забравяйте да стоите изправени 00:05:40,483 --> 00:05:42,218 и се дръж като дама. 00:05:55,098 --> 00:05:56,366 Сара? 00:06:10,113 --> 00:06:13,416 Не е ли красива, Алекс? 00:06:14,050 --> 00:06:17,053 Синьо ли избрахте нарочно, Мей? 00:06:17,087 --> 00:06:20,023 Защото извежда цвета на очите й? 00:06:23,159 --> 00:06:25,095 - Клео! - Тя не е тук. 00:06:25,128 --> 00:06:27,464 Изпратих я в града. 00:06:27,497 --> 00:06:30,567 Е, това ни оставя в поправка. 00:06:30,600 --> 00:06:32,268 не е така 00:06:38,174 --> 00:06:40,410 - Татко... - Не ме наричай така. 00:06:41.478 --> 00:06:46.116 Исках да ти благодаря за подаръците, които ми изпращате. 00:06:46,149 --> 00:06:48,251 - Мълчи, Сара. - Какви подаръци? 00:06:48,284 --> 00:06:50,153 кажи ми 00:06:50,820 --> 00:06:53,423 Харесват ми бонбоните, които ми изпращаш. 00:06:54,224 --> 00:06:58,061 Най-доброто от всички е кристалният лебед. 00:06:59,696 --> 00:07:01,264 Наистина. 00:07:01,297 --> 00:07:04,467 Толкова се радвам да знам колко много означават подаръците ми. 00:07:04,501 --> 00:07:07,003 скъпа, излезте навън и играйте сега. 00:07:07,036 --> 00:07:09,406 Намерете Клео, когато се върне. 00:07:09,439 --> 00:07:11,007 не може ли да остана 00:07:11,040 --> 00:07:13,076 Искам да излезеш навън да играят. 00:07:13,109 --> 00:07:15,211 искам да поговорим с майка си сама. 00:07:15,245 --> 00:07:17,280 Мога ли да се върна след като свършиш да говориш? 00:07:17,313 --> 00:07:20,116 Майка ти ще дойде да те вземе когато е готова. 00:07:21,484 --> 00:07:23,153 Сега тичай напред. 00:07:23,186 --> 00:07:25,388 Както ти беше казано. 00:07:25,422 --> 00:07:29,292 Върнах този лебед от Европа за теб, 00:07:29,325 --> 00:07:31,428 и го изхвърляш върху дете. 00:07:31,461 --> 00:07:32,695 Тя е твоя дъщеря. 00:07:32,729 --> 00:07:34,631 Имам достатъчно деца от жена ми. 00:07:34,664 --> 00:07:35,999 Законни деца. 00:07:36,032 --> 00:07:37,367 Знаете ли какво е 00:07:37,400 --> 00:07:39,035 за да вървя по улиците в този град? 00:07:39,068 --> 00:07:40,336 Отказах се от всичко заради теб. 00:07:40,370 --> 00:07:42,038 Тя никога не трябва са съществували, Мей. 00:07:42,071 --> 00:07:43,606 Изпратих те на лекар да се отървете от тази бъркотия! 00:07:43,640 --> 00:07:45,974 Кучи сине. 00:07:47,310 --> 00:07:48,378 Ти неблагодарна кучко! 00:07:56,786 --> 00:07:58,521 Къде беше, скъпа? 00:07:58,555 --> 00:08:00,490 Търсих всичко за теб. 00:08:02,525 --> 00:08:04,227 Връща ли се? 00:08:05,695 --> 00:08:07,697 Може би не за дълго време. 00:08:07,730 --> 00:08:09,199 Може би никога. 00:08:09,232 --> 00:08:11,434 Не го искам. 00:08:13,102 --> 00:08:15,238 Ще трябва да изчакаме и да видим. 00:08:16,473 --> 00:08:21,377 Баща ви е много зает и важен човек. 00:08:25,748 --> 00:08:29,986 Ами ако се разболея и умра? 00:08:31,054 --> 00:08:32,655 Няма да го направиш разболяват се и умират. 00:08:32,689 --> 00:08:34,757 Твърде млада си и здрави за това. 00:08:34,791 --> 00:08:36,392 Но, мамо... 00:08:37,327 --> 00:08:40,530 ...ако го направих, щеше ли да се върне и да остана с теб? 00:08:40,563 --> 00:08:41,598 не 00:08:42,232 --> 00:08:45,235 Никога не питай този въпрос отново. 00:08:45,268 --> 00:08:46,503 - разбираш ли - Но... 00:08:46,536 --> 00:08:48,404 никога повече. 00:08:49,038 --> 00:08:52,041 Нищо от това няма нищо да правя с теб. 00:08:55,078 --> 00:08:58,715 Обичам те повече от нещо или някой 00:08:58,748 --> 00:09:01,518 в целия този широк свят. 00:09:01,551 --> 00:09:03,052 Ангел? 00:09:03,786 --> 00:09:04,787 ангел! 00:09:06,489 --> 00:09:08,224 Време е за почивка. 00:09:08,258 --> 00:09:12,161 Майка ми избяга когато бях на пет. 00:09:12,195 --> 00:09:13,663 И леля ми ме прибра. 00:09:13,696 --> 00:09:15,732 Леля Присила. 00:09:16,499 --> 00:09:20,336 Тя използва превключвател срещу мен поне два пъти на ден. Вижте. 00:09:20,370 --> 00:09:23,439 Кучката с ключ. 00:09:24,073 --> 00:09:26,175 Тя беше най-злата жена някога съм знаел... 00:09:26,209 --> 00:09:27,410 по-зла от херцогинята. 00:09:27,443 --> 00:09:29,546 Тя щеше да ме накара да режа нов ключ 00:09:29,579 --> 00:09:31,814 от дървото в предния двор всеки ден 00:09:31,848 --> 00:09:35,285 И така, един ден, 00:09:35,318 --> 00:09:39,322 тя беше навън да пие чай с нейните фалшиви приятели. 00:09:39,355 --> 00:09:42,325 Така че взех брадва, и аз отсякох дървото. 00:09:43,226 --> 00:09:46,429 Мина през къщата, смачкване на луксозния й салон. 00:09:50,366 --> 00:09:51,534 да 00:09:51,568 --> 00:09:53,369 Господи, просто ми се иска Бях останал наоколо 00:09:53,403 --> 00:09:56,339 да видя изражението на лицето на Прис когато се прибра вкъщи. 00:09:59,609 --> 00:10:02,312 И понякога ми се иска 00:10:02,345 --> 00:10:04,113 че мога да се върна и кажи, че съжалявам. 00:10:04,147 --> 00:10:05,782 Може би животът ми можеше да е различно. 00:10:05,815 --> 00:10:07,216 как така 00:10:07,250 --> 00:10:10,453 Е, може и да не е така са се озовали тук, 00:10:10,486 --> 00:10:11,788 нали знаеш... 00:10:12,622 --> 00:10:16,326 ...просто като дупка в матрак за блудници. 00:10:16,359 --> 00:10:18,361 Просто събира златен прах това не е мое. 00:10:21,297 --> 00:10:24,500 Баща ми ме продаде за три унции злато. 00:10:26,269 --> 00:10:29,372 И той ми каза, че съм ще остане в дворец. 00:10:30,640 --> 00:10:33,476 Мислех, че има предвид кралски дворец. 00:10:33,509 --> 00:10:34,777 Като принцеса. 00:10:38,715 --> 00:10:40,249 Лошо е. 00:10:40,917 --> 00:10:42,151 - Ангел. - Хм? 00:10:42,185 --> 00:10:44,187 Имате ли големи планове? 00:10:44,220 --> 00:10:45,688 - Планове? - да 00:10:45,722 --> 00:10:47,457 Трябва да имаш планове, Ангел. 00:10:47,490 --> 00:10:49,759 Трябва да се надяваш на нещо повече в този свят 00:10:49,792 --> 00:10:52,629 извън този... рай. 00:10:52,662 --> 00:10:54,330 Надежда за какво? 00:10:54,364 --> 00:10:56,733 Не можеш да минеш без надежда. 00:10:56,766 --> 00:10:58,468 Получавам се. 00:10:58,501 --> 00:10:59,535 как? 00:11:00,203 --> 00:11:02,538 Никога не поглеждай назад, никога не гледай напред. 00:11:08,311 --> 00:11:09,646 хайде 00:11:09,679 --> 00:11:11,481 хайде 00:11:11,514 --> 00:11:14,951 хайде 00:11:14,985 --> 00:11:17,520 хайде 00:11:20,590 --> 00:11:22,925 хайде 00:11:57,293 --> 00:11:59,362 Хайде, момче. 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 страхотна работа 00:12:04,701 --> 00:12:06,335 хайде 00:12:12,475 --> 00:12:14,510 Господи 00:12:14,544 --> 00:12:18,247 благодаря ви, че благословихте земята че ми даде. 00:12:19,415 --> 00:12:22,385 Мога ли винаги да знам, 00:12:22,418 --> 00:12:27,390 тъй като съм склонен към всяка култура и създание, 00:12:27,423 --> 00:12:29,792 ти си този което им помага да растат. 00:12:30,994 --> 00:12:34,764 Дай ми сила и мъдрост. 00:12:36,033 --> 00:12:39,368 Моля, защитете фермата от вреда. 00:12:40,003 --> 00:12:41,771 И благодаря ти, Господи. 00:12:43,073 --> 00:12:44,474 амин 00:12:49,980 --> 00:12:52,315 Господи, аз бях... 00:12:52,348 --> 00:12:54,617 Надявах се, че... 00:12:54,650 --> 00:12:57,420 може би ще ми дадеш... 00:12:57,453 --> 00:12:59,722 Искам да кажа, осигурете ми... 00:13:02,792 --> 00:13:05,495 ...с някого Мога да споделя това с. 00:13:06,462 --> 00:13:08,965 Някои насоки. 00:13:08,999 --> 00:13:10,666 Знак. 00:13:11,934 --> 00:13:13,836 Всичко. 00:13:18,041 --> 00:13:19,876 Може би обича риболова. 00:13:21,511 --> 00:13:24,313 ти знаеш, може би има дълги крака. 00:13:25,082 --> 00:13:26,849 Както и да е, ти... 00:13:26,883 --> 00:13:29,285 знаеш какъв вид имам нужда. 00:13:30,453 --> 00:13:32,421 вярвам ти 00:14:10,693 --> 00:14:11,861 какво? 00:14:14,131 --> 00:14:15,832 Върви нататък. 00:14:17,533 --> 00:14:19,735 Ето я. 00:14:20,603 --> 00:14:22,572 госпожо 00:14:25,441 --> 00:14:26,776 госпожо 00:14:27,877 --> 00:14:29,846 Вижте това! 00:14:29,879 --> 00:14:31,681 Хей, направете резервно копие. 00:14:33,050 --> 00:14:34,550 Отдръпнете се. 00:14:37,820 --> 00:14:39,889 Тя има какво да се види, нали тя 00:14:41,091 --> 00:14:43,392 коя е тя 00:14:43,426 --> 00:14:44,660 Това е Ангел. 00:14:44,694 --> 00:14:47,130 Най-хубавото момиче западно от Скалистите планини. 00:14:47,164 --> 00:14:49,465 Всеки понеделник и петък следобед, 00:14:49,498 --> 00:14:50,733 тя се разхожда. 00:14:50,766 --> 00:14:52,602 Всички излизат да я гледат. 00:14:52,635 --> 00:14:54,470 Виждам защо съпругът й е въоръжен. 00:14:54,503 --> 00:14:55,972 О, това не е съпругът й. 00:14:56,006 --> 00:14:57,473 Бодигард. 00:14:57,506 --> 00:14:59,609 Никой не влиза вътре един крак от нея безплатно. 00:15:00,443 --> 00:15:01,744 Трябва да се срещна с нея. 00:15:01,777 --> 00:15:03,579 Ще трябва да се наредиш. 00:15:03,613 --> 00:15:05,748 Херцогинята държи ежедневна лотария 00:15:05,781 --> 00:15:08,051 за да видим кой ще харчи качествено време с нея. 00:15:08,085 --> 00:15:09,485 Херцогиня? 00:15:09,518 --> 00:15:11,888 Тя притежава публичния дом горе. 00:15:11,921 --> 00:15:13,890 дворец. 00:15:13,923 --> 00:15:15,491 хей какво тя е проститутка? 00:15:15,524 --> 00:15:16,926 ъъъъ 00:15:16,959 --> 00:15:19,528 Господи, със сигурност имаш чувство за хумор. 00:15:21,064 --> 00:15:22,498 Това ли е момичето? 00:15:22,531 --> 00:15:23,833 какво е това 00:15:23,866 --> 00:15:25,801 Ъ-ъ-ъ-ъ, нищо. 00:15:27,204 --> 00:15:30,506 - Бях във фермата твърде дълго. - Да, да се уредим. 00:15:30,539 --> 00:15:32,976 хайде Вземи го отзад. 00:15:49,192 --> 00:15:50,526 Уау 00:16:03,606 --> 00:16:05,908 Ще ти кажа Божията истина. 00:16:09,545 --> 00:16:13,116 Всичко, което мъжете искат, е да те използват. 00:16:13,150 --> 00:16:14,817 Само твоят татко 00:16:14,850 --> 00:16:16,819 грижа за каквото майка ти му е дала. 00:16:18,454 --> 00:16:21,058 И тя му даде всичко, което имаше. 00:16:23,994 --> 00:16:27,463 И сега той я изрита и я прекъсва. 00:16:28,831 --> 00:16:31,567 Когато им дадеш сърцето си, 00:16:31,600 --> 00:16:34,137 разкъсват го на парчета. 00:16:36,639 --> 00:16:38,808 На никой от тях не му пука. 00:16:41,844 --> 00:16:44,880 Тези камъни са зелено стъкло, а не изумруди. 00:16:45,748 --> 00:16:47,817 Имате ли нещо друго? 00:16:48,951 --> 00:16:50,053 не 00:16:51,321 --> 00:16:52,588 На никого не му пука за никого 00:16:52,621 --> 00:16:53,723 в този свят. 00:16:53,756 --> 00:16:55,025 Има и друг начин. 00:16:56,726 --> 00:16:58,627 Само ти и... 00:16:58,661 --> 00:17:00,863 пет лесни долара. 00:17:21,251 --> 00:17:25,155 Да се качим на един от онези кораби и отплавай. 00:17:27,357 --> 00:17:29,292 Къде щяхме да отидем? 00:17:29,326 --> 00:17:31,794 далеч... 00:17:31,827 --> 00:17:33,963 далеч от тук. 00:17:33,997 --> 00:17:35,698 Ммм 00:17:37,000 --> 00:17:38,734 Далеч. 00:17:39,336 --> 00:17:41,771 Това звучи хубаво. 00:17:43,273 --> 00:17:45,608 Мей! 00:17:45,641 --> 00:17:47,110 Имате компания. 00:17:50.746 --> 00:17:54.884 Защо не помислиш къде ще отидем, а? 00:17:58,954 --> 00:18:01,724 Хайде сега. Нямаме цял ден. 00:18:25,848 --> 00:18:29,718 Кажете моите...моите молитви с мен, скъпа. 00:18:33,823 --> 00:18:36,859 Отче наш, който си на небесата, 00:18:36,892 --> 00:18:39,996 да се свети Твоето име. 00:18:40,030 --> 00:18:42,032 да дойде твоето царство, 00:18:42,065 --> 00:18:47,070 да бъде твоята воля както на земята, така и на небето. 00:18:47,104 --> 00:18:50,207 Дай ни този ден нашият насъщен хляб... 00:18:52,342 --> 00:18:54,177 ...и... 00:18:55,178 --> 00:18:57,047 ...и... 00:19:01,318 --> 00:19:03,019 мамо 00:19:03,053 --> 00:19:05,921 Мамо, събуди се, моля те. 00:19:05,955 --> 00:19:07,723 събуди се 00:19:37,053 --> 00:19:40,257 Това е Божията истина. 00:19:40.890 --> 00:19:43.893 Най-добре да знаеш това сега, дете. 00:19:48,331 --> 00:19:49,698 платих! Пусни ме да вляза! 00:19:49,732 --> 00:19:51,834 Върви по дяволите. 00:19:53,270 --> 00:19:55,138 хайде де! ангел! 00:19:56,106 --> 00:19:57,474 Върви по дяволите! 00:20:01,211 --> 00:20:03,213 Казах да се махаш. 00:20:06,882 --> 00:20:08,185 Напълнете ваната. 00:20:22,032 --> 00:20:24,367 Криеш ли нещо от мен? 00:20:24,401 --> 00:20:25,968 а? 00:20:26,902 --> 00:20:28,338 Мислиш ли, че си толкова специален? 00:20:30,373 --> 00:20:34,177 По-добре от мен и всички останали тук? 00:20:41,117 --> 00:20:43,286 Знам, че криеш нещо. 00:20:45,821 --> 00:20:48,724 - каза херцогинята Забранен съм за теб. 00:20:50,093 --> 00:20:51,827 Ти прасе. 00:20:51,860 --> 00:20:53,396 да тръгваме! 00:20:53,430 --> 00:20:55,232 Свали ме долу! 00:20:55,265 --> 00:20:57,267 Свали ме долу! херцогиня! 00:21:02,138 --> 00:21:03,373 Не, не, ъ-ъ-ъ-ъ. 00:21:03,406 --> 00:21:04,907 Стой долу! а? 00:21:06,009 --> 00:21:07,477 - Достатъчно? - Достатъчно. 00:21:07,510 --> 00:21:08,877 а? 00:21:10,180 --> 00:21:12,482 Хайде, бий се с мен! хайде де! 00:21:14,251 --> 00:21:17,254 Нямате представа колко болка Ще ти се разяждам. 00:21:17,287 --> 00:21:19,556 - Направи го. направи го! - Спри! 00:21:19,589 --> 00:21:22,092 Тя трябва да бъде даде урок. 00:21:26,929 --> 00:21:29,132 Чух виковете й от залата. 00:21:31,001 --> 00:21:33,370 Мъжете знаеха какво си правейки й, ще те обесят. 00:21:34,537 --> 00:21:36,772 Имам допълнително въже ако са ниски. 00:21:38,575 --> 00:21:40,843 Нито дума повече. 00:21:41,478 --> 00:21:43,313 Отрезви я и говори с нея. 00:21:43,346 --> 00:21:45,248 - Разбираш ли? - да 00:21:45,282 --> 00:21:47,550 Кафе и хляб са на път нагоре. 00:21:47,584 --> 00:21:49,185 Уверете се, че тя го приема. 00:21:49,219 --> 00:21:51,521 Имам нужда от нея готова за работа след два часа. 00:21:51,554 --> 00:21:54,291 Няма белег по нея. 00:21:54,324 --> 00:21:55,958 Не белег. 00:22:14,910 --> 00:22:16,212 Отворено е. 00:22:27,890 --> 00:22:30,193 Какво е вашето удоволствие, господине? 00:22:35,365 --> 00:22:38,068 Няма значение тук ако сте женен. 00:22:38,668 --> 00:22:41,204 Няма значение дали вашият... 00:22:41,237 --> 00:22:44,074 Крисчън мама не одобрява. 00:22:46,109 --> 00:22:48,311 Тук няма никаква вина, нали? 00:22:49,112 --> 00:22:52,982 Просто удоволствие. Така че не се срамувайте. Кажи ми какво искаш. 00:22:55,352 --> 00:22:56,919 Вие. 00:22:57,554 --> 00:22:59,322 Твой съм изцяло. 00:23:04,327 --> 00:23:06,996 Защо не дойдеш тук и ще те измия. 00:23:11,401 --> 00:23:13,336 няма да те нараня, обещавам 00:23:14,537 --> 00:23:16,406 Това няма да е необходимо, госпожо. 00:23:16,439 --> 00:23:18,441 "госпожо"? 00:23:18,475 --> 00:23:20,043 Приличам ли на майка ти? 00:23:20,076 --> 00:23:21,877 Не, госпожо. 00:23:22,545 --> 00:23:24,114 не 00:23:25,682 --> 00:23:27,417 Вие не го правите. 00:23:30,053 --> 00:23:32,322 Истината е, че аз... 00:23:32,355 --> 00:23:34,691 Не дойдох тук за... това. 00:23:34,724 --> 00:23:36,326 да 00:23:36,359 --> 00:23:38,894 Току-що дойдох тук да говоря с теб. 00:23:42,399 --> 00:23:44,167 искаш ли да говорим 00:23:46,302 --> 00:23:48,471 Има хубав барман на име Мърфи долу. 00:23:48,505 --> 00:23:50,673 Той ще ви разубеди. 00:24:09,192 --> 00:24:11,194 Т-ти-ти... живееш в тази стая? 00:24:11,227 --> 00:24:12,162 не 00:24:12,195 --> 00:24:14,497 Моята малка бяла къща заобиколен от рози 00:24:14,531 --> 00:24:17,534 на върха на хълма е мястото, където предпочитам да остана. 00:24:18,168 --> 00:24:21,037 Не трябваше да идвам по този начин. 00:24:21,070 --> 00:24:24,007 Какъв друг начин има? 00:24:24,641 --> 00:24:26,976 Ъъъ, не съм сигурен. 00:24:31,514 --> 00:24:33,049 на колко си години 00:24:34,284 --> 00:24:36,486 Наистина съм стар. на колко си години 00:24:36,519 --> 00:24:38,254 Т-двадесет и шест. 00:24:39,622 --> 00:24:41,090 Древен за златотърсач. 00:24:41,124 --> 00:24:44,561 О, не... не, не, виж. Аз не съм миньор. 00:24:44,594 --> 00:24:46,463 Работя във ферма. 00:24:52,268 --> 00:24:54,204 Ангел истинското ти име? 00:24:54,237 --> 00:24:57,140 Можеш да ми се обадиш каквото искаш. 00:24:58,508 --> 00:25:00,076 Е, името ми е... 00:25:00,109 --> 00:25:02,312 Не искам да знам името ти. 00:25:03,613 --> 00:25:05,315 Майкъл Осия. 00:25:06,316 --> 00:25:08,284 Страхувате ли се от какво може да си помисли жена ви 00:25:08,318 --> 00:25:10,153 ако имаш пътя към мен? 00:25:10,186 --> 00:25:12,155 Съпруга. 00:25:12,188 --> 00:25:14,023 Не, виж, защото, ъъ... 00:25:14,057 --> 00:25:16,626 не съм женен 00:25:18,228 --> 00:25:19,729 Но скоро ще бъда. 00:25:19,762 --> 00:25:22,632 Тогава ела тук и вземи последният ти вкус на свобода 00:25:22,665 --> 00:25:24,501 докато можете. 00:25:24,534 --> 00:25:27,637 О, не, не мога, виждате ли, защото аз съм... 00:25:27,670 --> 00:25:30,073 - ще се оженя за теб. - Ммм 00:25:30,106 --> 00:25:32,175 Ще се омъжиш ли за мен? 00:25:33,076 --> 00:25:35,745 Отведи ме оттук, дай ми живота, който заслужавам? 00:25:35,778 --> 00:25:38,014 Мм-хмм. 00:25:40,316 --> 00:25:42,652 Ти си моето пето предложение тази седмица. 00:25:43,353 --> 00:25:47,290 Какво ще кажете да направим това, което има вашият ум и ние го наричаме ден? 00:25:48,258 --> 00:25:51,094 Ще ти осигуря добър живот. 00:25:53,229 --> 00:25:55,431 хайде Ела с мен. 00:26:05,708 --> 00:26:06,809 Времето изтече. 00:26:06,843 --> 00:26:08,545 хайде 00:26:11,514 --> 00:26:12,782 връщам се 00:26:12,815 --> 00:26:16,553 Всичко-всичко, което искам, е-е-е един честен половин час. 00:26:16,586 --> 00:26:19,155 Пет минути с мен, ще бягаш като дявол. 00:26:19,188 --> 00:26:20,523 Ангел, Ангел... 00:26:26,563 --> 00:26:28,831 Следващия път ще се моля на Бог за жена, която да сподели живота ми, 00:26:28,865 --> 00:26:33,303 Аз ще бъда много по-конкретно. 00:26:33,336 --> 00:26:34,671 Значи спечелихте 00:26:34,704 --> 00:26:37,273 пак лотарията? 00:26:37,307 --> 00:26:39,642 Пак платих двойно. 00:26:41.177 --> 00:26:43.112 късметлия ми. 00:26:44,147 --> 00:26:47,317 Мразя да те виждам как просто губиш вашето време и златен прах 00:26:47,350 --> 00:26:49,686 просто... просто си чатя. 00:26:49,719 --> 00:26:53,323 Искаш ли да останеш тук до края на живота си? 00:26:53,356 --> 00:26:55,558 Не мисля, че е така всеки ваш бизнес. 00:26:55,592 --> 00:26:58,528 Това беше моя работа в момента Видях те на улицата. 00:26:58,561 --> 00:27:00,463 Да, любов от пръв поглед, нали? 00:27:00,496 --> 00:27:02,098 вярно 00:27:04,634 --> 00:27:06,536 О, съжалявам. Какво, аз ли да те приспивам сега? 00:27:06,569 --> 00:27:10,173 Цялото това говорене е изтощително честно казано. 00:27:10,206 --> 00:27:12,575 Така че предпочитате Присъединявам се към вас в леглото? 00:27:12,609 --> 00:27:14,510 Поне щеше да имаш оставен да получи нещо 00:27:14,544 --> 00:27:17,213 за вашия златен прах. 00:27:22,452 --> 00:27:24,654 Нека те взема извън това място. 00:27:26,689 --> 00:27:28,257 говоря сериозно 00:27:32,762 --> 00:27:34,631 ожени се за мен 00:27:38,267 --> 00:27:39,335 Времето изтече. 00:27:39,369 --> 00:27:42,472 Обуйте си ботушите. това е... 00:27:47,410 --> 00:27:49,345 Време е да тръгваш. 00:27:50.880 --> 00:27:53.282 Приятно ми е да говоря с теб. 00:27:57,286 --> 00:27:58,921 Тя отново каза не. 00:27:58,955 --> 00:28:00,423 Шокиращо. 00:28:00,456 --> 00:28:01,691 аз не знам 00:28:01,724 --> 00:28:05,194 Имам достатъчно златен прах за още един опит. 00:28:05,228 --> 00:28:06,629 Може би имате нужда от нов план. 00:28:06,663 --> 00:28:08,264 Купете малко добитък. 00:28:08,297 --> 00:28:10,266 Може да е било по-евтино. 00:28:10,299 --> 00:28:11,968 Върви си вкъщи, Майкъл. 00:28:12,002 --> 00:28:13,670 Работете във вашата ферма. 00:28:14,437 --> 00:28:17,507 Нито една жена не струва това количество злато. 00:28:19,009 --> 00:28:20,677 Ммм 00:28:20,710 --> 00:28:23,713 Ангел, кой е човекът ти беше снощи? 00:28:23,746 --> 00:28:24,714 кое? 00:28:24,747 --> 00:28:26,516 Хубавият. 00:28:26,549 --> 00:28:29,452 Всички ми изглеждат еднакви. 00:28:29,485 --> 00:28:33,823 Шест фута, тъмна коса, сини очи. 00:28:33,856 --> 00:28:35,692 Когато той ми се усмихна, 00:28:35,725 --> 00:28:37,660 Усещах го чак до пръстите на краката ми. 00:28:37,694 --> 00:28:40,296 Белязано от гърне джудже от Нантакет може да ти се усмихне, 00:28:40,329 --> 00:28:42,331 и щеше да го усетиш чак до пръстите на краката. 00:28:42,365 --> 00:28:43,633 Пий си брендито, Лъки. 00:28:43,666 --> 00:28:45,501 Никой не говореше с теб. 00:28:45,535 --> 00:28:47,570 Имала съм едно непробвано момче след друг. 00:28:47,603 --> 00:28:49,605 Бих искал да дам истински мъж. 00:28:49,639 --> 00:28:51,340 - каза херцогинята една чаша на момиче. 00:28:51,374 --> 00:28:53,609 Млякото е скъпо. 00:28:57,014 --> 00:29:00,483 Така че наистина не ви пука за него, Ангел? 00:29:04,687 --> 00:29:06,489 Можеш да го имаш. 00:29:06,522 --> 00:29:08,758 Ще ми направиш огромна услуга. 00:29:23,606 --> 00:29:25,308 хей 00:29:27,376 --> 00:29:29,679 Не се занимавай с Ангел тази вечер, захар. 00:29:29,712 --> 00:29:32,582 Тя искаше да ти кажа това ще ме харесаш много повече. 00:29:33,916 --> 00:29:35,918 - Така ли? - да 00:29:35,952 --> 00:29:37,386 Какво друго каза Ангел? 00:29:37,420 --> 00:29:40,656 Че щях да я правя огромна услуга 00:29:40.690 --> 00:29:43.793 да вземе момчето фермер от ръцете й. 00:29:44,894 --> 00:29:45,996 Тя каза това? 00:29:46,029 --> 00:29:47,497 да 00:29:47,530 --> 00:29:49,032 Никога не съм бил с жена като мен преди. 00:29:49,066 --> 00:29:51,901 И доколкото мога да преценя, аз никога не съм била с мъж като теб. 00:30:06,816 --> 00:30:08,484 пак ти. 00:30:12,421 --> 00:30:16,425 Твой, твой приятел току-що ме срещна долу. 00:30:17,493 --> 00:30:20,596 Каза ми, че си я попитал да ме вземеш от ръцете си. 00:30:21,364 --> 00:30:24,001 казах ти ще си загубите времето 00:30:24,034 --> 00:30:25,701 и златен прах върху мен. 00:30:26,636 --> 00:30:28,905 Не се тревожи за мен. напускам града. 00:30:29,906 --> 00:30:31,874 Насочи се обратно към долината. 00:30:31,908 --> 00:30:33,609 Обратно във фермата. 00:30:34,244 --> 00:30:37,413 Е, давай. Не те спирам. 00:30:37,446 --> 00:30:39,082 Харесва ли ви гледката тук? 00:30:39,116 --> 00:30:40,950 Оплескани бараки? 00:30:40,984 --> 00:30:43,820 Пияни момчета се бият в калта? 00:30:44,954 --> 00:30:46,589 Мъжете плащат пари 00:30:46,622 --> 00:30:49,559 да поставят имената им в шапка 00:30:49,592 --> 00:30:51,427 така че те получават шанса да правя секс с теб? 00:30:51,460 --> 00:30:53,496 - Не съм те молил да ти пука. - Не, не си. 00:30:53,529 --> 00:30:55,698 Не, защото не го правиш питай нещо, нали? 00:30:55,731 --> 00:30:58,001 Не, защото не го правиш нужда от нещо. 00:30:58,035 --> 00:31:01,104 Или може би - може би е просто защото не чувстваш нищо. 00:31:01,138 --> 00:31:02,738 Това е? 00:31:02,772 --> 00:31:04,907 Защо просто не отида в стаята на твоя приятел, а? 00:31:04,941 --> 00:31:07,410 - Може би ще усети нещо. - Това е страхотна идея. 00:31:07,443 --> 00:31:08,845 Не, така е. Тя също струва по-малко. 00:31:08,878 --> 00:31:10,047 Може и да си тръгнеш с усмивка на лицето. 00:31:10,080 --> 00:31:11,681 О, искаш ли да ме видиш да се усмихвам? 00:31:11,714 --> 00:31:14,051 - Просто кажи името ми. - как се казваш 00:31:14,084 --> 00:31:15,551 Хм? 00:31:16,186 --> 00:31:17,887 Защото не помня. 00:31:21,624 --> 00:31:23,359 Това е Майкъл. 00:31:29,665 --> 00:31:32,135 Е, крайно време беше. 00:31:32,169 --> 00:31:33,469 Не, спри. 00:31:33,502 --> 00:31:34,737 Хей, хей, спри. 00:31:34,770 --> 00:31:37,040 Хей, спри. Спрете. 00:31:37,074 --> 00:31:38,774 Не можем, още не можем да направим това. 00:31:38,808 --> 00:31:40,177 - Какво имаш предвид "още"? - Ей 00:31:40,210 --> 00:31:41,677 Хей, хей, хей. 00:31:45,581 --> 00:31:48,384 Трябва да изчакаме до означава нещо за теб. 00:31:49,518 --> 00:31:51,420 Ти си проклет глупак. 00:31:52,588 --> 00:31:54,724 Не изпитвам нищо към теб. 00:31:55,524 --> 00:31:57,727 Абсолютно нищо. 00:32:00,663 --> 00:32:03,432 Ти си мръсен фермер. 00:32:06,936 --> 00:32:08,638 Да, аз съм. 00:32:33,963 --> 00:32:37,067 Не е ли Бостън велик град? 00:32:37,100 --> 00:32:39,202 Казах на майка ти Щях да се грижа добре за теб. 00:32:48,844 --> 00:32:50,013 хайде 00:33:08,965 --> 00:33:12,535 Горе. Втора врата вдясно. 00:33:12,568 --> 00:33:14,937 Казвам се Сали. 00:33:14,971 --> 00:33:16,139 Каква е твоята, скъпа? 00:33:16,173 --> 00:33:17,707 О, тя е срамежлива. 00:33:17,740 --> 00:33:19,542 Не й обръщай внимание. 00:33:22,179 --> 00:33:24,513 Заведете я у дома, моля. 00:33:24,547 --> 00:33:25,715 Просто я изведете оттук. 00:33:25,748 --> 00:33:27,883 Майка й е мъртва. 00:33:28,751 --> 00:33:29,987 Тук ще й е по-добре 00:33:30,020 --> 00:33:32,621 - в това изискано място с... - не 00:33:32,655 --> 00:33:34,690 Не, няма да го направи. 00:33:59,016 --> 00:34:00,649 О, да. 00:34:07,723 --> 00:34:10,293 О боже това е добре 00:34:36,353 --> 00:34:38,587 Наслаждавате ли се на ракията ми? 00:34:38,621 --> 00:34:40,556 Е, това е най-доброто някога съм опитвал. 00:34:41,291 --> 00:34:42,259 Тя е изцяло твоя. 00:34:42,292 --> 00:34:44,660 Веднага щом ми платиш. 00:34:46,396 --> 00:34:48,564 как се казва тя 00:34:49,366 --> 00:34:52,335 Можеш да й се обадиш каквото искаш. 00:34:52,369 --> 00:34:54,837 Грижи се за него. 00:35:01,978 --> 00:35:03,946 ела тук 00:35:03,980 --> 00:35:06,849 не, не Не мърдай. Не мърдай. 00:35:08,684 --> 00:35:10,653 Не мърдай. 00:35:13,256 --> 00:35:17,127 Не издавай звук. Не издавай звук. 00:35:17,160 --> 00:35:18,694 Вижте. 00:35:42,119 --> 00:35:44,854 Ще пиеш когато ти налея питие. 00:35:57,367 --> 00:35:59,835 Преди това прегледайте джобовете зарежи тялото, Колин. 00:35:59,869 --> 00:36:02,105 Може да има нещо там за теб. 00:36:17,020 --> 00:36:18,155 ела тук 00:36:19,922 --> 00:36:22,159 Не ме карай да те питам отново. 00:36:36,339 --> 00:36:39,376 Имате вид на разузнаване за вас. 00:36:39,409 --> 00:36:40,809 как се казваш 00:36:40,843 --> 00:36:42,312 няма значение. 00:36:43,046 --> 00:36:46,082 Ти ще бъдеш моят малък ангел от сега нататък. 00:36:47,850 --> 00:36:51,388 И докато го правите точно това, което ти казвам, 00:36:51,421 --> 00:36:53,223 ще се разберем 00:36:55,258 --> 00:36:57,327 „Той може да живее в паметта ми 00:36:57,360 --> 00:37:01,331 „като най-любезния човек на мой познат, 00:37:01,364 --> 00:37:03,066 "" но това е всичко. 00:37:03,099 --> 00:37:06,303 „Нямам нищо или да се надяваме, или да се страхуваме 00:37:06,336 --> 00:37:10,373 "" и нищо да го упрекне с. 00:37:10,407 --> 00:37:14,377 „Слава Богу. Нямам тази болка. 00:37:14,411 --> 00:37:17,080 „„Малко време, следователно... 00:37:17,113 --> 00:37:20,816 „Със сигурност ще опитам за да стане по-добре.' 00:37:20.849 --> 00:37:25.888 „С по-силен глас, тя скоро добави, 00:37:25.921 --> 00:37:29.359 „Имам този комфорт... 00:37:29,392 --> 00:37:31,261 аз-аз..."" 00:37:31,294 --> 00:37:32,996 — Веднага. 00:37:33,829 --> 00:37:35,232 "Веднага"? 00:37:37,267 --> 00:37:40,769 „Имам този комфорт веднага 00:37:40.803 --> 00:37:46.176 „„това не е било повече от грешка на въображението от моя страна... 00:37:47,410 --> 00:37:49,446 „... и това не е навредило 00:37:49,479 --> 00:37:52,148 на всеки, освен на себе си.'" 00:37:57,220 --> 00:38:02,425 „Не отстъпвай към такива чувства като тези. 00:38:03,260 --> 00:38:06,429 „„Те ще съсипе щастието ти. 00:38:07,397 --> 00:38:09,898 „Много често е нищо друго освен нашата собствена суета 00:38:09,932 --> 00:38:12,135 това ни заблуждава." 00:38:29,552 --> 00:38:31,054 Алекс. 00:38:32,855 --> 00:38:34,991 Това е Ангел. 00:38:36,593 --> 00:38:37,860 Вие сте зашеметяващ. 00:38:42,365 --> 00:38:44,200 Срещали ли сме се някога преди? 00:38:45,201 --> 00:38:46,536 Може да бъде. 00:38:47,170 --> 00:38:51,107 Изглеждаш като... някой, когото познавах. 00:39:32,515 --> 00:39:34,551 Алекс Стафорд му пръсна мозъка снощи 00:39:34,584 --> 00:39:37,554 когато разбра, че е правил секс със собствената си дъщеря. 00:39:37,587 --> 00:39:39,888 Не гледай назад. 00:39:39,922 --> 00:39:41,257 върви 00:39:44,594 --> 00:39:46,196 Сега Ангел го няма. 00:39:47,630 --> 00:39:49,499 Последно е видяна насочвайки се към доковете, 00:39:49,532 --> 00:39:53,336 и кораба на капитан Соренсън напусна пристанището вчера. 00:39:55,138 --> 00:39:57,374 И кой й помогна да изляза от къщата? 00:39:58,541 --> 00:40:00,143 Сали. 00:40:02.245 --> 00:40:04.913 Е, преди да я убиеш, доведи я при мен. 00:40:32,342 --> 00:40:35,911 Можем да направим купчина на това пътуване до Калифорния. 00:40:37,547 --> 00:40:39,182 Вижте ги всички. 00:40:39,849 --> 00:40:42,285 Може и да го продадем. 00:40:42,318 --> 00:40:44,988 По-добре, отколкото да ги имаш вземете го безплатно. 00:40:45,021 --> 00:40:47,590 Имам си човек който може да се справи с нашите пари. 00:40:47,624 --> 00:40:49,626 Разрезът му е десет процента. 00:40:49,659 --> 00:40:52,061 Съгласен ли си с това? 00:40:52,095 --> 00:40:55,031 Не мисля, че имам избор. 00:41:35,238 --> 00:41:36,372 Свали я! 00:41:42,479 --> 00:41:43,480 Намерих го. 00:41:43,513 --> 00:41:44,547 да вървим 00:41:45,548 --> 00:41:46,649 побързай 00:42:02,832 --> 00:42:05,001 тук Имаш нужда от едно питие. 00:42:06,269 --> 00:42:07,203 не 00:42:07,237 --> 00:42:09,405 Сигурен ли си, че не си болен? 00:42:10,073 --> 00:42:12,709 Просто си мислех за майка ми. 00:42:12,742 --> 00:42:15,144 Каква беше тя? 00:42:17,080 --> 00:42:18,548 Красива. 00:42:21,651 --> 00:42:23,419 Разбити. 00:42:26,089 --> 00:42:27,557 Ти си лепкав. 00:42:27,590 --> 00:42:29,259 имам главоболие 00:42:29,292 --> 00:42:30,560 От колко време те боли? 00:42:32,161 --> 00:42:34,197 Оттогава... 00:42:34,230 --> 00:42:37,166 фермерът започна да ме тормози. 00:42:37,200 --> 00:42:39,536 И ти съжаляваш ти не отиде ли с него? 00:42:39,569 --> 00:42:41,304 не 00:42:41,337 --> 00:42:43,673 Не. Никой мъж няма да ме притежава. 00:42:43,706 --> 00:42:45,608 да 00:42:45,642 --> 00:42:47,443 Херцогинята не би го направила да те пусна все пак. 00:42:47,477 --> 00:42:49,379 Тя не може да ме задържи тук. 00:42:49,412 --> 00:42:51,648 По дяволите тя не може. 00:42:51,681 --> 00:42:53,516 Не, имаме сделка. 00:42:53,550 --> 00:42:56,519 Тя държи парите ми, а след това когато съм готов, ходя. 00:42:56,553 --> 00:42:59,088 Единствените момичета които си тръгват от тук са твърде стари, 00:42:59,122 --> 00:43:02,258 твърде болен за работа или мъртъв. 00:43:07,263 --> 00:43:09,532 кой е там 00:43:13,536 --> 00:43:15,638 Ангел. 00:43:15,672 --> 00:43:17,640 влизай 00:43:17,674 --> 00:43:19,175 Изглеждаш ужасно. 00:43:19,208 --> 00:43:21,244 Нещо ви притеснява? 00:43:21,277 --> 00:43:22,545 Вие сте били работи ме твърде много. 00:43:22,579 --> 00:43:24,781 Глупости. 00:43:24,814 --> 00:43:26,482 Седни, скъпа. 00:43:26,516 --> 00:43:29,385 Чух, че си пропуснал закуската. искаш ли нещо 00:43:33,890 --> 00:43:35,525 Искам си златото. 00:43:36,159 --> 00:43:38,261 И защо го искаш? 00:43:38,294 --> 00:43:41,664 - Защото ми принадлежи. - Ммм 00:43:42,665 --> 00:43:44,334 Сипете си кафе. 00:43:44,367 --> 00:43:46,703 Не искам кафе. Искам си златото. 00:43:47,937 --> 00:43:50,506 кажи ми защо искаш златото си? 00:43:50,540 --> 00:43:53,710 Бих искал да си тръгна, да си намеря собствено място. 00:43:53,743 --> 00:43:55,211 Ммм 00:43:55,244 --> 00:43:57,213 Ставаш амбициозен, нали? 00:43:57,246 --> 00:43:58,648 Опитва се да се състезава срещу мен. 00:43:58,681 --> 00:44:00,183 не 00:44:00,216 --> 00:44:01,451 Бъдете сто мили от това място. 00:44:01,484 --> 00:44:02,585 Не е нужно да се притеснявате за мен. 00:44:02,619 --> 00:44:05,755 Просто бих искал да остане сам. 00:44:05,788 --> 00:44:07,457 Грижа се добре за теб, аз не 00:44:07,490 --> 00:44:09,325 а? 00:44:09,359 --> 00:44:11,294 Ще бъдеш една жена биейки се срещу сто мъже. 00:44:11,327 --> 00:44:13,529 Колко време бихте издържали? 00:44:14.764 --> 00:44:16.933 Може би ще получа... 00:44:16.966 --> 00:44:19.302 женен или нещо подобно. 00:44:19,335 --> 00:44:22,405 Обичаш да переш 00:44:22,438 --> 00:44:23,940 и готвене за мъж 00:44:23,973 --> 00:44:27,677 и да му правя секс винаги и както иска безплатно? 00:44:27,710 --> 00:44:30,713 Знаеш как да направиш мъж щастлив за 30 минути. 00:44:30,747 --> 00:44:31,814 Това е всичко, в което си добър. 00:44:31,848 --> 00:44:33,416 Искам златото си, херцогиньо. 00:44:33,449 --> 00:44:35,418 Вие забравяте какво правя за теб. 00:44:36,252 --> 00:44:38,254 Всичко струва пари. 00:44:38,287 --> 00:44:39,722 Носиш коприна в миньорски град. 00:44:39,756 --> 00:44:41,958 Осигурявам защита за вас. аз те храня. 00:44:41,992 --> 00:44:43,760 Живеете в хубава сграда. 00:44:43,793 --> 00:44:45,662 Името ми на нотариалния акт ли е? 00:44:47,664 --> 00:44:49,666 - Какво каза? - Имате кафе 00:44:49,699 --> 00:44:51,334 със сметана и захар, 00:44:51,367 --> 00:44:55,405 сладкиши от онзи пекар на улицата 00:44:55,438 --> 00:44:58,241 и три яйца и пържола на твоя... 00:44:58,841 --> 00:44:59,977 ...вашият хубав порцелан. 00:45:00,010 --> 00:45:02,311 Закусих овесена каша 00:45:02,345 --> 00:45:04,580 с две чаши мляко, нормиран. 00:45:05,415 --> 00:45:07,483 Колко мъже... 00:45:09,485 --> 00:45:12,588 ...трябваше ли да правя секс с за да можеш да имаш това? 00:45:14,557 --> 00:45:17,694 Напъхваш се като прасе и се обличаш като кралска особа! 00:45:17,727 --> 00:45:19,228 Херцогиня? 00:45:19,262 --> 00:45:21,597 Херцогиня на какво?! 00:45:21,631 --> 00:45:23,399 Мъжете дори не плащат вече да правя секс с теб. 00:45:23,433 --> 00:45:24,934 Трябва да платите на Magowan да правя секс с теб. 00:45:26,769 --> 00:45:28,571 Забравяте къде Намерих те, госпожице. 00:45:28,604 --> 00:45:33,276 В алея, покрита с кал, разбит и бит до кръв. 00:45:33,309 --> 00:45:35,344 Направих те принцеса. 00:45:35,378 --> 00:45:36,713 Мога да отнеса всичко. 00:45:36,746 --> 00:45:38,614 съжалявам 00:45:42,752 --> 00:45:43,820 Ти си неблагодарен. 00:45:43,853 --> 00:45:44,921 Не знам какво казвам. 00:45:44,954 --> 00:45:46,023 Не мога да правя това повече. 00:45:46,056 --> 00:45:47,590 Трябва да се махна оттук. 00:45:47,623 --> 00:45:49,325 Тази чаена чаша се появи рога от Англия. 00:45:49,358 --> 00:45:51,828 Ще добавя цената му към вашия дълг. 00:45:54,031 --> 00:45:55,398 Моят дълг? 00:45:55,431 --> 00:45:56,833 Магован ще те отведе до стаята си 00:45:56,866 --> 00:45:58,868 така че можете да обсъдите допълнително тези мисли, които имате 00:45:58.901 --> 00:46:02.305 блъскам около това хубава твоя глава. 00:46:05.608 --> 00:46:08.878 Ще бъдете също толкова послушни 00:46:08,911 --> 00:46:11,748 като улично куче, когато свърша с теб! 00:46:11,781 --> 00:46:13,616 Нямаш представа 00:46:13,649 --> 00:46:16,886 колко много ще се радвам на това. 00:46:24,927 --> 00:46:26,029 Какво е толкова смешно? 00:46:26,063 --> 00:46:27,730 Вие. 00:46:32,468 --> 00:46:34,403 ти си просто... 00:46:35,505 --> 00:46:37,907 Ти си само един от Кучетата на херцогинята. 00:46:37,940 --> 00:46:40,576 Тя бие звънец а ти просто тичаш. 00:46:40,610 --> 00:46:41,778 И тя също те притежава. 00:46:41,811 --> 00:46:43,513 Не си по-различен от всички ние. 00:46:43,546 --> 00:46:47,350 Ти си просто една от херцогинята... момичета. 00:46:48,085 --> 00:46:50,453 Хм. 00:46:55,058 --> 00:46:56,359 ще те убия 00:46:56,392 --> 00:46:58,494 направи го направи го! 00:47:27,557 --> 00:47:29,625 Мърфи, дай му питие. 00:47:30,260 --> 00:47:32,762 - На къщата. - Да, госпожо. 00:47:32,795 --> 00:47:35,498 Никой не се качва по стълбите без да ми плати първо. 00:47:58,654 --> 00:48:00,690 Кой й причини това? 00:48:02,092 --> 00:48:03,860 Магован. Накарах го да си тръгне. 00:48:05,695 --> 00:48:08,431 Не ме гледай така. Тя е виновна. 00:48:08,464 --> 00:48:09,799 Тя го бутна твърде далеч. 00:48:11,601 --> 00:48:13,436 Взимам я с мен. 00:48:16,772 --> 00:48:18,507 Тя няма да си тръгне докато не ми плати 00:48:18,541 --> 00:48:19,809 всяка стотинка, която ми дължи. 00:48:19,842 --> 00:48:21,811 Добре де... 00:48:21,844 --> 00:48:23,512 добре тогава... 00:48:24,480 --> 00:48:25,648 Добре. 00:48:31,621 --> 00:48:33,556 Успех с нея. 00:48:47,803 --> 00:48:49,438 Слушай, аз... 00:48:50,973 --> 00:48:53,076 Знам времето не е перфектно. 00:48:54,510 --> 00:48:56,445 Но, ъъ... 00:49:01,550 --> 00:49:03,020 ще се омъжиш ли за мен 00:49:07,024 --> 00:49:08,125 Разбира се. 00:49:11,627 --> 00:49:12,561 - Ще вземем проповедника. - да 00:49:12,595 --> 00:49:13,829 Той е надолу по улицата. 00:50:21.031 --> 00:50:22.199 добро утро 00:50:29,172 --> 00:50:31,540 Изглежда, че... 00:50:32,242 --> 00:50:33,776 ...все пак ме хвана. 00:50:33,809 --> 00:50:36,579 Късметлия си. 00:50:36,612 --> 00:50:39,149 Каквото и да плати херцогинята, измамени сте. 00:50:39,182 --> 00:50:41,650 Е, красива си, но не затова се ожених за теб. 00:50:41,684 --> 00:50:43,086 Ще изплатя дълга си, 00:50:43,120 --> 00:50:45,921 и тогава се връщам да получа това, което е мое. 00:50:49,326 --> 00:50:51,128 ох... 00:50:51.161 --> 00:50:53.096 можете да ги носите. 00:50:54,331 --> 00:50:55,999 За момента. 00:51:02,772 --> 00:51:05,242 Къде е съпругата това отива на тази рокля? 00:51:05.875 --> 00:51:07.910 Дано не е погребана под къщата. 00:51:07,943 --> 00:51:10,047 О, те принадлежаха на сестра ми Тес. 00:51:10,080 --> 00:51:11,680 Тя, ъъ... 00:51:11.714 --> 00:51:13.749 Тя-тя-тя почина миналата година. 00:51:16,652 --> 00:51:18,788 Нейният съпруг Пол, ние... 00:51:19,855 --> 00:51:21,857 ...всички дойдохме на запад заедно. 00:51:21.891 --> 00:51:23.926 Колко далеч е Pair-A-Dice? 00:51:24,860 --> 00:51:26,662 Цял живот. 00:51:26,695 --> 00:51:27,763 В мили. 00:51:27.797 --> 00:51:29.965 Около 20. 00:51:30,000 --> 00:51:31,101 20 мили. 00:51:33,070 --> 00:51:37,340 Е, надявам се, че нямате нищо против чакайки няколко дни, за да... 00:51:37,374 --> 00:51:39,742 упражнете съпружеските си права. 00:51:39,775 --> 00:51:40,943 Слушай, това... 00:51:40,977 --> 00:51:42,112 не е затова Доведох те тук. 00:51:42,145 --> 00:51:43,712 Мм-хмм. 00:51:43,746 --> 00:51:47,117 Е, можете да вземете това обратно. 00:51:47,150 --> 00:51:49,685 Бракът свърши. 00:51:49,718 --> 00:51:52,189 Докъде стигна пръстен толкова бързо? 00:51:52,222 --> 00:51:53,856 То, ъъ... 00:51:54,857 --> 00:51:56,026 ... принадлежеше на майка ми. 00:51:56.059 --> 00:51:58.594 Д-Ти ми даде пръстена на майка ти? 00:51:59,362 --> 00:52:00,930 да 00:52:03,133 --> 00:52:04,733 окей 00:52:06,869 --> 00:52:08,205 Уау, хей о 00:52:09,805 --> 00:52:11,208 Знаеш ли, не би трябвало за по-дълго от 00:52:11,241 --> 00:52:12,275 няколко минути наведнъж. 00:52:13,009 --> 00:52:16,745 - Сега, какво боли най-много? - Нищо, което искам да докосваш. 00:52:21,485 --> 00:52:24,020 Няма да остана тук за дълго. 00:52:24.753 --> 00:52:29.159 Не си играя с теб малка робска фантазия за брак. 00:52:31.294 --> 00:52:35.198 Бракът не е робство. 00:53:09,199 --> 00:53:11,368 Лошо, лошо куче. 00:53:11,401 --> 00:53:13,270 Върви си у дома. Шуу. 00:53:13,303 --> 00:53:14,904 Вземете! 00:53:16,473 --> 00:53:18,041 прибирай се! тръгвай! 00:53:24,314 --> 00:53:26,082 Върви си у дома. 00:53:26,916 --> 00:53:28,717 Отиди вземи пръчката. 00:53:28,751 --> 00:53:30,819 давай 00:53:50,006 --> 00:53:51,174 ха! 00:53:58,415 --> 00:53:59,983 ой 00:54:17,167 --> 00:54:19,236 остави ме на мира! 00:54:19,269 --> 00:54:20,936 аз се връщам. 00:54:24,574 --> 00:54:26,977 Ти не ме притежаваш! 00:54:40,423 --> 00:54:42,192 Ще ви трябва вода. 00:54:47,863 --> 00:54:49,932 През нощта става студено. 00:54:54,404 --> 00:54:56,373 Този начин е Pair-A-Dice. 00:54:58,174 --> 00:55:00,176 още 19 мили. 00:55:00,210 --> 00:55:03,246 Херцогиня и Магован чакат за теб в края на пътя. 00:55:05.948 --> 00:55:09.119 По този начин... е дома. 00:55:10,387 --> 00:55:12,289 Една миля надолу. 00:55:13.922 --> 00:55:17.160 Огън, храна... 00:55:18,328 --> 00:55:20,230 ...и съпругът ти. 00:55:22,599 --> 00:55:24,234 Вашият избор. 00:55:37,480 --> 00:55:39,015 ха! 00:57:47,477 --> 00:57:49,512 защо го правиш 00:57:52.549 --> 00:57:55.351 Една миля може да бъде по-трудна за ходене от 20. 00:58:10,633 --> 00:58:12,435 можеш ли да ми помогнеш 00:58:35,124 --> 00:58:37,093 Мисля, че е време да ти върна. 00:58:37,126 --> 00:58:39,162 - Моля те, недей. - Хм? 00:58:48,271 --> 00:58:50,507 може ли да те попитам нещо 00:58:50,540 --> 00:58:53,176 да аз, ъъ... 00:58:53,209 --> 00:58:55,512 Дали вашият Бог говоря с теб много? 00:58:56,112 --> 00:58:58,581 Той говори с всички. имам предвид... 00:58:58,615 --> 00:59:01,017 Майка ми се молеше. 00:59:02,218 --> 00:59:04,454 Тя се молеше, но Бог никога не я чу. 00:59:05,822 --> 00:59:07,490 Защото не му пука. 00:59:08.124 --> 00:59:12.161 Така че, ако ми казваш че вашият Бог каза ожени се за мен, 00:59:12,195 --> 00:59:13,796 знаеш, че той те наказва. 00:59:13.830 --> 00:59:16.332 Защото това е, което той прави. 00:59:18.868 --> 00:59:21.104 Смила хората на прах. 00:59:28,578 --> 00:59:31,314 давай давай 00:59:55.104 --> 00:59:59.108 Слушай, хм цялата тази работа със съпругата 00:59:59,142 --> 01:00:01,177 не е за мен, но аз ще играя заедно 01:00:01.210 --> 01:00:04.480 докато не ти върна парите каквото ти дължа. 01:00:04,514 --> 01:00:05,682 Хм. 01:00:07.717 --> 01:00:11.421 Е, ще трябва да вземем силата си обратно. 01:00:12.355 --> 01:00:15.091 Тогава ще те имаме изораване на нивите. 01:00:20.563 --> 01:00:22.599 Харесвате ли яйца? 01:00:22,632 --> 01:00:23,733 Мм-хмм. 01:00:23.766 --> 01:00:27.837 Е, тези ни принадлежат. 01:00:27.870 --> 01:00:29.706 Давай, яж колкото искаш. 01:00:31.641 --> 01:00:33.443 - Продължавай. - Аз... 01:00:33.476 --> 01:00:34.744 - Продължавай. - Ти... 01:00:35.912 --> 01:00:37.547 хей 01:00:37.580 --> 01:00:39.382 Хей, г-н Пиле. 01:00:39,415 --> 01:00:40,783 о! 01:00:42,418 --> 01:00:44,220 Ще те науча да готвиш печено пиле също. 01:00:45,455 --> 01:00:47,890 Ъ-ъ, не, не. 01:00:47.924 --> 01:00:49.659 Точно тук. 01:00:54.797 --> 01:00:57.166 - Подобно? - Просто така. 01:01:01.971 --> 01:01:04.374 Плевенето е постоянно. 01:01:04.407 --> 01:01:06.909 Отърваваме се от лошото и запазване на доброто. 01:01:06.943 --> 01:01:09.245 Мм, толкова фино. 01:01:09,278 --> 01:01:10,713 Говори, говори, говори. 01:01:17.954 --> 01:01:19.555 Не много бързо. 01:01:36,572 --> 01:01:38,307 Добре, дай ми брадвата. 01:01:38,341 --> 01:01:39,842 Аз-не мисля това е добра идентификация... 01:01:39.876 --> 01:01:41.577 Дай ми брадвата. 01:01:42.712 --> 01:01:44.347 окей 01:01:45.715 --> 01:01:47.550 - Чакай. О-О-Добре, сега. Успокой се. - Шшт 01:01:47,583 --> 01:01:49,218 съжалявам 01:01:51,954 --> 01:01:54,290 о Уау 01:01:54,323 --> 01:01:56,325 - Хайде де. - Не, просто дървото е твърде твърдо. 01:01:56.359 --> 01:01:58.261 Хайде, ще ти помогна. О, дървото? 01:01:58,294 --> 01:01:59,562 Това ли е проблема? Това ли е проблема? 01:01:59.595 --> 01:02:01.297 Хайде, ще ти помогна да станеш. 01:02:01.330 --> 01:02:03.466 - Виж, още е заседнал. - Вярно е, вярно е. 01:02:03,499 --> 01:02:04,300 хайде 01:02:10,640 --> 01:02:11,708 хайде 01:02:12.508 --> 01:02:14.210 Има място за двама. 01:02:19.716 --> 01:02:21.751 Добре съм тук. 01:02:27,290 --> 01:02:28,758 Длъжен съм ти. 01:02:31.561 --> 01:02:33.496 хайде 01:02:34,664 --> 01:02:35,898 Не сме готови. 01:02:39,036 --> 01:02:40,737 не те разбирам 01:02:40.770 --> 01:02:44.340 И аз не те разбирам. 01:02:48.778 --> 01:02:52.648 ъъъъ, мисля, ъъъ, Мисля, че Маверик има нужда от разходка. 01:02:53,783 --> 01:02:55,451 Ъъъ, Маверик? 01:02:56.486 --> 01:02:58.521 хайде 01:03:04,961 --> 01:03:06,863 какво гледаш 01:03:16,372 --> 01:03:18,041 Отивам да оседлая коня в плевнята. 01:03:18,075 --> 01:03:19,642 окей 01:04:12,528 --> 01:04:15,598 мислихте ли Не можах да те намеря? 01:04:16,799 --> 01:04:18,968 - Ти ми принадлежиш, Ангел. - Не! не! 01:04:19,002 --> 01:04:20,503 не! 01:04:20,536 --> 01:04:21,904 Ангел, Ангел! аз съм 01:04:21,938 --> 01:04:23,040 добре е 01:04:23,073 --> 01:04:24,640 Аз съм, става ли? аз съм 01:04:24.674 --> 01:04:27.978 Това е просто... просто кошмар. 01:04:29,046 --> 01:04:30,646 Искаш ли да говорим за това? 01:04:31.281 --> 01:04:33.116 Не, не помня, не си спомням. 01:04:33.150 --> 01:04:35.384 сърцето ти бие толкова бързо, ще излезе твоето... 01:04:35.418 --> 01:04:38.021 Не ме... докосвай, моля те. 01:04:38.688 --> 01:04:41.490 Добре, хайде. Обуйте си ботушите. 01:04:41,524 --> 01:04:43,492 Отиваме на разходка. 01:04:43,526 --> 01:04:45,494 Среднощ е. 01:04:45,528 --> 01:04:46,863 няма да ходя никъде с вас. 01:04:46,896 --> 01:04:48,531 Е, отиваш си независимо дали искате или не. 01:04:48,564 --> 01:04:51,767 Сега можете да отидете така... или облечен. 01:04:51,801 --> 01:04:52,902 Изборът е ваш. 01:04:52.935 --> 01:04:54.637 Но ти отиваш. 01:04:58.908 --> 01:05:01.011 Хайде, Ангел. 01:05:01.044 --> 01:05:02.812 От какво толкова се страхуваш? 01:05:05,781 --> 01:05:07,050 нищо 01:05:07.650 --> 01:05:10.419 Майкъл къде си да ме вземеш? 01:05:10,453 --> 01:05:11,520 Ще видиш. 01:05:11.554 --> 01:05:13.556 Това е нелепо. 01:05:13,589 --> 01:05:15,025 Искам да се върна. 01:05:15,058 --> 01:05:17,194 Почти стигнахме. хайде 01:05:18.694 --> 01:05:20.496 повярвай ми 01:05:23,633 --> 01:05:25,434 Ние сме тук. 01:05:48,557 --> 01:05:50,227 Вижте. 01:05:59.702 --> 01:06:03.140 Такъв е животът Искам да ти предложа, Ангел. 01:06:03.173 --> 01:06:07.110 Една пълна с цвят и топлина 01:06:07,144 --> 01:06:09,679 и красота и светлина. 01:06:13.582 --> 01:06:15.785 Просто ми дай шанс. 01:06:19.122 --> 01:06:23.060 Ако знаеше половината от това, което направих, веднага ще ме изпратиш обратно. 01:06:23.093 --> 01:06:26.829 Слушай, не си избрал живота, който си имал. 01:06:29,799 --> 01:06:31,701 окей Но можете да избирате живота, който искате. 01:06:31.734 --> 01:06:34.004 Избрах да умра. 01:06:37.007 --> 01:06:40.010 Е, ти... още ли искаш 01:06:45,115 --> 01:06:46,882 не 01:06:47.750 --> 01:06:49.119 - Не, но... - Но? 01:06:49,152 --> 01:06:51,620 Не знам защо съм тук. 01:06:52,289 --> 01:06:53,256 защо... 01:06:53.290 --> 01:06:54.790 Казваш, че съм твоя жена, 01:06:54,824 --> 01:06:56,592 но дори няма да... 01:06:58,561 --> 01:07:00,730 И това е... Не те обвинявам. 01:07:00.763 --> 01:07:02.865 аз не. аз-аз... 01:07:04.301 --> 01:07:07.137 Просто чаках. 01:08:35,724 --> 01:08:37,960 О, Майкъл. 01:10:30.773 --> 01:10:31.874 Майкъл. 01:10:31.907 --> 01:10:33.842 Пол. 01:10:33.876 --> 01:10:36.879 - Толкова се радвам да те видя. - И аз се радвам да те видя. 01:10:37.514 --> 01:10:40.217 Липсваше ми. 01:10:40.250 --> 01:10:42.219 Липсваш ми, липсваш ми и ти. 01:10:42,252 --> 01:10:43,486 виж се 01:10:43,520 --> 01:10:44,820 да, да 01:10:44,853 --> 01:10:47,023 да 01:10:47.691 --> 01:10:50.759 И така, как беше там навън? 01:10:50.793 --> 01:10:52.462 Ъъъ, беше ужасно. 01:10:52,495 --> 01:10:54,064 да 01:10:54,097 --> 01:10:56,499 Да, беше много упорит труд, ъъъ, 01:10:56.533 --> 01:10:59.868 не намери нищо и, ъъъ... 01:11:00,803 --> 01:11:03,273 ...знаеш ли, пиене, за да забравя. 01:11:04.274 --> 01:11:05.841 Няма злато, значи или...? 01:11:05,874 --> 01:11:07,244 Не, не, не. не 01:11:07,277 --> 01:11:09,845 Не е достатъчно, за да си купя гърне поне да пикая, нали знаеш. 01:11:09,878 --> 01:11:11,780 просто... 01:11:11.814 --> 01:11:13.516 борейки се за оцеляване там, най-вече. 01:11:15,884 --> 01:11:17,120 ами ти 01:11:18,321 --> 01:11:20,123 - ъъ... - Изглеждаш, ъъ... 01:11:20.156 --> 01:11:23.759 Е, винаги изглеждаш доволен. 01:11:25,362 --> 01:11:26,997 Ожених се. 01:11:30,433 --> 01:11:31,934 женен ли си 01:11:32,901 --> 01:11:34,371 точно така 01:11:36,406 --> 01:11:37,574 да 01:11:37.607 --> 01:11:39.409 Е, ъъъ поздравления, Майкъл. 01:11:39,442 --> 01:11:41,044 благодаря благодаря 01:11:41,077 --> 01:11:42,279 Е, ще я срещна ли? 01:11:42,312 --> 01:11:44,180 Ти... Каква е тя? К-Къде е тя? 01:11:45,181 --> 01:11:46,316 Ангел? 01:11:50,253 --> 01:11:52,888 Това е... 01:11:52,921 --> 01:11:55,091 Това е Пол. 01:11:56,159 --> 01:11:58,194 Пол, запознай се с жена ми, Ейнджъл. 01:11:58,827 --> 01:12:01,197 - здравей - здравей 01:12:08,371 --> 01:12:09,938 ъъъ... 01:12:11.874 --> 01:12:14.077 Съжалявам, че зяпнах към вас, госпожо. 01:12:15,979 --> 01:12:17,480 Това са, хм... 01:12:18.148 --> 01:12:21.884 Това са дрехите на T-Tess, тези, които тя направи? 01:12:21.917 --> 01:12:23.919 - Ъ, да, ъъ... - Мм-хмм. 01:12:23.952 --> 01:12:26.189 - Ангел имаше нужда от дрехи. аз... - Мм-хмм. 01:12:26,222 --> 01:12:28,191 Мислех, че Тес би одобрил, така че... 01:12:28,224 --> 01:12:30,293 Хм. 01:12:32,928 --> 01:12:34,230 Е, трябва да си гладен. 01:12:34,264 --> 01:12:35,964 Три седмици по тази пътека? 01:12:35.999 --> 01:12:37.634 - Ммм Ммм - Боже мой. 01:12:37,667 --> 01:12:39,602 Това беше само пеша. 01:12:39,636 --> 01:12:41,371 Да, общо бяха около седем. 01:12:41.404 --> 01:12:43.006 Брутално. 01:12:43,039 --> 01:12:44,374 Хайде навън. 01:12:44,407 --> 01:12:46,209 Ще ти покажа какво направих в плевнята, откакто си тръгна 01:12:46,242 --> 01:12:48,345 - да направиш своето състояние. - Добре. 01:12:48,378 --> 01:12:50,180 Ммм Взимам пълнител. 01:12:50,213 --> 01:12:51,481 Разбира се. 01:12:51,514 --> 01:12:52,549 Ще дойда веднага. 01:12:52,582 --> 01:12:54,117 окей 01:13:01.257 --> 01:13:03.959 Така че Майкъл не знае какъв си ти, нали? 01:13:03,993 --> 01:13:06,496 - Да те помня ли? - Ммм 01:13:06,529 --> 01:13:09,232 Е, предполагам всички лица започват да си приличат, 01:13:09.265 --> 01:13:10.667 някой във вашия бизнес, а? 01:13:10,700 --> 01:13:12,435 Да, и всичко останало също. 01:13:13,936 --> 01:13:15,238 Да, да се видим в дрехите на жена ми 01:13:15.271 --> 01:13:17.240 прилошава ми. 01:13:17,273 --> 01:13:19,309 - Бих искал да ги откъсна от теб. - Обзалагам се, че бихте го направили. 01:13:19,342 --> 01:13:21,378 Майкъл е кумът че знам, 01:13:21.411 --> 01:13:24.247 и той заслужава свястно момиче, не... 01:13:25,515 --> 01:13:26,549 ...вие. 01:13:28,151 --> 01:13:30,453 К-какво направи, за да получиш ноктите ти в него, а? 01:13:30.487 --> 01:13:33.623 Е, Майкъл дойде при Палас, той плати за времето ми, 01:13:33,656 --> 01:13:36,993 и тогава ме помоли да се омъжа за него. 01:13:37,026 --> 01:13:38,495 Това е лъжа. 01:13:39,229 --> 01:13:41,664 Познавам Майкъл и Майкъл никога нямаше да стъпи 01:13:41,698 --> 01:13:43,199 вътре в публична къща. 01:13:43,233 --> 01:13:46,336 Е, курвата вече е тук. 01:13:48,171 --> 01:13:50,973 Така че предполагам, че сте просто ще трябва да се справя с това. 01:14:06,089 --> 01:14:07,991 О, не, не го правя. 01:14:17.600 --> 01:14:18.701 Вижте новия сеновал. 01:14:20.603 --> 01:14:22.105 да 01:14:22,138 --> 01:14:23,506 Хайде, дай ми ръка с това. 01:14:31.648 --> 01:14:34.717 Аз-аз-трябва да говоря с теб за нещо, Майкъл. 01:14:34.751 --> 01:14:36.986 Става дума за Ангел. 01:14:38,354 --> 01:14:40,290 Ш-тя не е която мислите, че е тя. 01:14:42,058 --> 01:14:44,360 Тя е точно така която мисля, че е тя. 01:14:45,462 --> 01:14:46,729 Тя ми е жена. 01:14:46,763 --> 01:14:48,698 Майкъл, преди тя беше твоя жена... 01:14:49,432 --> 01:14:52,602 ...тя беше най-високата цена курва в Pair-A-Dice. 01:14:52,635 --> 01:14:54,471 Знам всичко за това. 01:14:54,504 --> 01:14:56,139 Д-Знаеш ли? 01:14:56,172 --> 01:14:58,374 - да - Майкъл, чуй ме. 01:14:58,408 --> 01:15:00,543 Тя е била с хиляди мъже. 01:15:00.577 --> 01:15:02.011 Тя просто не те обича. 01:15:02,045 --> 01:15:03,079 Тя те използва. 01:15:03.112 --> 01:15:06.049 Нямате представа коя е тя. 01:15:06,683 --> 01:15:08,551 Е, може би трябва погледнете собствения си живот 01:15:08,585 --> 01:15:10,286 - вместо да съди нейната. - Е, какво мислиш 01:15:10.320 --> 01:15:11.721 майка ти би казала за жениш се за боклук 01:15:11.754 --> 01:15:13.656 - така? - да „Боклук“. 01:15:14.491 --> 01:15:18.361 Ако ме обичаш като брат, тогава и ти ще я обичаш. 01:15:19.796 --> 01:15:21.531 разбираш ли? 01:15:23,066 --> 01:15:24,667 да Мм-хмм. 01:15:27,103 --> 01:15:28,404 ъъ... 01:15:30,206 --> 01:15:31,674 Искам да кажа, че Тес беше моя сестра. 01:15:31,708 --> 01:15:34,777 окей Не си, не си единственият страдащ. 01:15:38,147 --> 01:15:39,482 съжалявам хайде 01:15:41.284 --> 01:15:43.086 хайде 01:15:50.159 --> 01:15:52.495 Имате нужда от консумативи. 01:15:52,529 --> 01:15:54,397 Добре, отидете на Pair-A-Dice. 01:15:54.430 --> 01:15:56.799 Ще ти дам достатъчно пари за да получите това, от което се нуждаете. 01:15:56.833 --> 01:16:00.270 Можете, можете да вземете назаем Седрах и каруцата. 01:16:00,303 --> 01:16:03,506 И купете друг кон докато си там. 01:16:06.175 --> 01:16:08.311 Слушай, градът има проповедник. 01:16:10,446 --> 01:16:12,115 Отидете на църква. 01:16:13.349 --> 01:16:15.652 Опитайте се да запомните човекът, който беше... 01:16:16,753 --> 01:16:19,155 ...когато се ожени за сестра ми. 01:16:23.326 --> 01:16:26.162 Пол трябва да оправи нещата. 01:16:26.195 --> 01:16:28.231 Той ще дойде утре за коня и каруцата 01:16:28,264 --> 01:16:30,333 да отида в града. 01:16:32.201 --> 01:16:35.138 Беше ядосан, защото Не го запомних. 01:16:36,739 --> 01:16:38,174 Истината е, че не знам. 01:16:39.742 --> 01:16:42.812 Всеки мъж изглежда еднакво без дрехи. 01:16:42,845 --> 01:16:44,314 Вече не си този човек. 01:16:44,347 --> 01:16:46,883 Винаги ще бъда този човек. 01:16:48,518 --> 01:16:51,087 Не ме интересува какво си направил. 01:16:51.688 --> 01:16:53.456 Виж, аз... 01:16:53.489 --> 01:16:56.159 Просто искам да изградя живот с теб. 01:16:57,327 --> 01:16:59,495 Искам да имам деца с вас. 01:17:01.631 --> 01:17:04.567 - Майкъл... - Ново начало. Хм? 01:17:06.502 --> 01:17:08.237 Едно семейство. 01:17:18.581 --> 01:17:23.319 Научих те как да внимаваш, така че това нямаше да се случи. 01:17:24,520 --> 01:17:26,656 Д-р Смит ще погрижете се за проблема. 01:17:27.290 --> 01:17:29.525 Така че никога повече не се случва. 01:17:31,628 --> 01:17:32,895 не! 01:17:32.929 --> 01:17:35.231 не! не! Моля, не вземайте... 01:17:35.264 --> 01:17:36.232 Моля, не вземайте... 01:17:36.265 --> 01:17:37.634 Моля те, бебето ми! 01:17:37.667 --> 01:17:39.369 Бебето ми! не! 01:17:41.404 --> 01:17:44.540 Казах ти какво ще стане ако не ми се подчиняваш. 01:17:44,574 --> 01:17:46,643 моля 01:17:47,844 --> 01:17:49,512 Моля те! 01:18:08.631 --> 01:18:11.668 чакай! чакай 01:18:12.402 --> 01:18:15.171 - Чакай, чакай. - Уау. 01:18:17,273 --> 01:18:18,941 какво искаш 01:18:18.976 --> 01:18:20.643 Искам превоз. 01:18:22,879 --> 01:18:25,381 Да, защото бягаш ядосваш се на него, нали? 01:18:25.415 --> 01:18:27.417 О, искаш ли да остана? 01:18:28,986 --> 01:18:30,553 Е, хайде. 01:18:30.586 --> 01:18:32.655 Ще ни отнеме цял ден да стигна до града. 01:19:17,000 --> 01:19:19,602 Ти, ъъ... искаш ли питие? 01:19:19.635 --> 01:19:21.971 - да - Чакай сега. 01:19:23,439 --> 01:19:25,775 Трябва да кажеш "моля" ако искате. 01:19:27,077 --> 01:19:28,745 моля 01:19:51.001 --> 01:19:53.536 - благодаря ви - Мм-хмм. 01:20:04.413 --> 01:20:05.848 кажи ми нещо 01:20:07.683 --> 01:20:10.286 Как наистина се запозна с Майкъл? Хм? 01:20:11.387 --> 01:20:14.690 - Вече ти казах как стана всичко това. - Лъжец. 01:20:15.291 --> 01:20:17.960 Майкъл не влезе всеки публичен дом. 01:20:17.995 --> 01:20:19.762 Няма защо да ревнуваш. 01:20:19.796 --> 01:20:22.765 Сега, когато ме няма, можете да имате Майкъл изцяло за себе си. 01:20:39,582 --> 01:20:41,818 Дължиш ми за пътуването. 01:20:49.458 --> 01:20:51.427 Какво точно имахте предвид? 01:20:52.495 --> 01:20:56.866 Знаеш ли, никога не успях горе в двореца. 01:20:57,500 --> 01:21:00,570 Но винаги съм се чудил 01:21:00,603 --> 01:21:04,574 какво може да бъде за да влезе в Angel's... 01:21:05.942 --> 01:21:07.677 ...вътрешно светилище. 01:21:10.479 --> 01:21:12.481 И сега искате да знаете. 01:21:14.750 --> 01:21:15.885 Мм-хмм. 01:21:17.854 --> 01:21:19.622 Може би го правя. 01:21:50,220 --> 01:21:52,588 добре... 01:21:52,622 --> 01:21:54,790 може и сега да го направи или бихме... 01:21:55.791 --> 01:21:58.427 ...никога не стигайте там преди да се стъмни. 01:21:59,062 --> 01:22:00,429 Какво имахте предвид? 01:22:00,463 --> 01:22:02,565 Каквото искате, господине. 01:22:02.598 --> 01:22:05.501 Стига да имам превоз. 01:22:06.602 --> 01:22:08.738 Или всичко това беше блъф? 01:23:11.268 --> 01:23:13.502 да тръгваме! 01:23:13.536 --> 01:23:15.471 хайде 01:23:16.939 --> 01:23:18.607 хайде 01:23:37.327 --> 01:23:40.030 Уау Уау 01:23:44,633 --> 01:23:46,969 давай Слез долу. 01:23:48.904 --> 01:23:51.674 аз не искам да се види с теб. 01:24:03,953 --> 01:24:07,523 Знаеш ли, никога не съм се преструвал да бъда всичко друго, но не и това, което съм. 01:24:09,192 --> 01:24:10,860 Но ти? 01:24:12.195 --> 01:24:15.698 Ти взе парите на Майкъл, ти взе неговата... 01:24:15,731 --> 01:24:18,035 каруцата му... 01:24:18.068 --> 01:24:20.836 коня му, и тогава ти взе жена му. 01:24:21.471 --> 01:24:24.107 Наричайте себе си негов брат. 01:24:29,678 --> 01:24:31,680 Върви нататък. 01:25:04.880 --> 01:25:07.084 Изгоря, Ангел. 01:25:08,251 --> 01:25:09,652 кога 01:25:09,685 --> 01:25:11,720 Преди около пет седмици. 01:25:11.754 --> 01:25:13.956 Последно истинско вълнение сме имали в този град. 01:25:16,259 --> 01:25:18,794 Радвам се да те видя, Ангел. 01:25:18.828 --> 01:25:20.696 Ако приемем това нещо с брака не се получи. 01:25:20.729 --> 01:25:22.832 Къде е херцогинята? 01:25:22.865 --> 01:25:24.201 върнах се да получи това, което ми дължи. 01:25:24,234 --> 01:25:26,936 Тя дори не е имала напръстник за плюене. 01:25:26,969 --> 01:25:28,971 Магован изгори всичко долу около нея. 01:25:29.005 --> 01:25:32.075 Настигнахме го, обеси го. 01:25:32.109 --> 01:25:34.111 Две от момичетата са починали в огъня. 01:25:34,144 --> 01:25:35,678 кои? 01:25:35.711 --> 01:25:37.880 Май Линг. 01:25:37.913 --> 01:25:40.749 Малко китайско цвете. Харесах я. 01:25:41,784 --> 01:25:43,120 А другото? 01:25:44,321 --> 01:25:45,921 Гръмогласен пиян. 01:25:47,157 --> 01:25:48,858 Как се казваше? 01:25:48,891 --> 01:25:51,627 - Късметлия. - Да, това е тя. 01:25:52,295 --> 01:25:53,997 Те бяха хванати в капан горе. 01:25:54,030 --> 01:25:55,432 крещене. 01:25:55,465 --> 01:25:57,234 Ужасен начин да умреш. 01:25:59,735 --> 01:26:01,171 Ела да видиш мястото ми. 01:26:01,837 --> 01:26:04,241 Уискито е добре. 01:26:10.946 --> 01:26:13.150 Имам свободна стая горе. 01:26:15,784 --> 01:26:17,753 Може да се върнеш в бизнеса след пет минути. 01:26:17.786 --> 01:26:19.722 Просто кажи думата. 01:26:22,192 --> 01:26:25,095 Всичко, което трябва да направим е да разбера кройката. 01:26:26,363 --> 01:26:28,664 Какво ще кажеш, Ангел? 01:26:37,073 --> 01:26:39,775 Петдесет и петдесет. Те ми плащат, аз ви плащам. 01:26:39,808 --> 01:26:42,112 Ммм Достатъчно справедливо. 01:26:46,116 --> 01:26:48,717 При условие, че ми дадеш каквото искам винаги когато го искам, 01:26:48,751 --> 01:26:50,686 и е безплатно. 01:27:18.948 --> 01:27:21.884 Хей, уау. Ей така 01:27:21.917 --> 01:27:23.353 Спрях на мястото си, ти знаеш, 01:27:23.386 --> 01:27:25.455 разтоварете консумативите затова ми отне толкова време. 01:27:25.488 --> 01:27:27.057 Ти си я върна. 01:27:28,791 --> 01:27:31,127 Тя ме помоли, Майкъл. аз... 01:27:31.927 --> 01:27:34.830 аз-аз се опитах да, Опитах се да те предупредя. 01:27:34,863 --> 01:27:35,898 Съжалявам. 01:27:35.931 --> 01:27:38.001 Върви си у дома, Пол. 01:27:39.002 --> 01:27:40.103 Сега. 01:27:40.136 --> 01:27:42.938 Преди да те убия с голи ръце. 01:27:57,287 --> 01:27:58,887 Добре, хайде. 01:28:06,129 --> 01:28:08,331 хей хей 01:28:08,365 --> 01:28:10,899 Хей, където мислите отиваш ли?! 01:28:18.174 --> 01:28:20.277 ...очите ти такива, не знам никакви... 01:28:20,310 --> 01:28:21,944 Махай се! 01:28:22.445 --> 01:28:24.481 Искаш ли да останеш тук? 01:28:24,514 --> 01:28:27,217 хайде хайде 01:28:30.253 --> 01:28:32.188 - Тя остава тук! - да 01:28:32,222 --> 01:28:33,990 Остани там. 01:28:37,994 --> 01:28:39,262 Исусе! 01:28:46,436 --> 01:28:47,803 да вървим 01:29:11,960 --> 01:29:14,197 Пол разказа ли ви за какво направихме? 01:29:15,031 --> 01:29:16,899 Не трябваше. 01:29:16,932 --> 01:29:18,635 Вината беше написана по цялото му лице. 01:29:18.668 --> 01:29:20.370 Тогава защо дойде за мен? 01:29:20,403 --> 01:29:23,473 - Защо просто не ме остави там, където ми е мястото? - Защото... 01:29:23,506 --> 01:29:25,208 аз те обичам 01:30:26.102 --> 01:30:28.071 Спрете. Ангел, спри. 01:30:28,104 --> 01:30:29,305 - Не съм чист. - Ангел, здравей. 01:30:29,339 --> 01:30:31,007 Не-не ме докосвай. не съм... 01:30:31,040 --> 01:30:32,175 - Хей, хей, спри, спри. - Не съм чист. 01:30:32.208 --> 01:30:35.412 Пусни ги. всичко е наред всичко е наред 01:30:35.445 --> 01:30:38.114 всичко е наред всичко е наред 01:30:38,148 --> 01:30:39,983 - Хайде де. - Не съм чист, Майкъл. 01:30:40.016 --> 01:30:42.719 хей хей хей 01:30:42,752 --> 01:30:45,221 Погледни ме, става ли? 01:30:46,055 --> 01:30:47,991 аз ти прощавам 01:30:48,591 --> 01:30:50,160 аз ти прощавам 01:30:50,193 --> 01:30:52,061 хайде 01:31:07.377 --> 01:31:09.179 Трябва да спреш да мислиш че ще бъда 01:31:09.212 --> 01:31:11.648 нещо, което не съм. 01:31:11.681 --> 01:31:14.083 Не знам как да обичам. 01:31:14,717 --> 01:31:17,220 Имам твърде много демони. 01:31:18.087 --> 01:31:20.290 Баща ми беше моят демон. 01:31:25.662 --> 01:31:27.597 Той беше собственик на плантация. 01:31:27,630 --> 01:31:29,499 Роби. 01:31:31.367 --> 01:31:35.971 Казах му, когато умря, Бих ги освободил всички. 01:31:39,042 --> 01:31:41,044 Така че той ме преби до кръв... 01:31:42.212 --> 01:31:45.148 ... ме повлече надолу до квартирите на робите. 01:31:45,181 --> 01:31:47,150 Каза, че трябва да видя как живеят животните 01:31:47,183 --> 01:31:49,486 тъй като ги обичах толкова много. 01:31:50,520 --> 01:31:52,288 Езра... 01:31:53,523 --> 01:31:57,193 ...стар роб, се погрижи за мен и... 01:31:58,261 --> 01:32:00,196 ...мм, научи ме за Бог. 01:32:01.498 --> 01:32:03.266 И прошката. 01:32:03.933 --> 01:32:07.770 Така че взех Езра надолу към залива и, ъъ... 01:32:07.804 --> 01:32:10.273 освободи го. 01:32:10.306 --> 01:32:12.475 Ами баща ти? Какво е направил? 01:32:12.509 --> 01:32:16.312 Искаше да се науча ползите от собствеността, 01:32:16.346 --> 01:32:20.016 затова изпрати млада робиня до моята стая. 01:32:22.485 --> 01:32:25.154 Каза ми, че е била там за мен да, ъъ... 01:32:26,723 --> 01:32:29,092 ...да правя каквото ми харесва. 01:32:31,160 --> 01:32:33,463 Събрах багажа и си тръгнах онази нощ. 01:32:33,496 --> 01:32:35,131 - Никога не погледна назад. - А момичето? 01:32:35.164 --> 01:32:37.133 Нали... нали? 01:32:37.166 --> 01:32:39.469 Не, не съм. 01:32:41,871 --> 01:32:44,140 Вижте, понякога трябва да оставиш след себе си 01:32:44.173 --> 01:32:47.277 в какво си роден да станеш кой... 01:32:48,845 --> 01:32:50,580 ...който Бог е искал да бъдеш. 01:32:55,718 --> 01:32:58,788 Мислех за засаждане на овощни дървета. 01:33:01.190 --> 01:33:02.492 там. 01:33:03,326 --> 01:33:05,328 Ами орехите? 01:33:07,564 --> 01:33:09,432 Ммм Добра идея. 01:33:10,533 --> 01:33:14,437 Плодове през цялото лято, ядки през есента. 01:34:01.184 --> 01:34:02.485 Имам риба! 01:34:02,518 --> 01:34:03,319 Ах! 01:34:03.353 --> 01:34:05.555 Имам риба! 01:34:18,534 --> 01:34:20,403 Ей сега Ей сега 01:34:20.436 --> 01:34:22.238 Ей сега 01:34:22,271 --> 01:34:23,706 Проклето колело. 01:34:24.774 --> 01:34:26.509 Нуждаете се от помощ? 01:34:26,542 --> 01:34:28,177 Това би било много мило от вас, сър. 01:34:28,211 --> 01:34:29,812 - Какво ударихте? - здравей 01:34:29,846 --> 01:34:31,447 Можете ли да ни помогнете? 01:34:31,481 --> 01:34:33,249 Майка ми изпитва много болка. 01:34:33,282 --> 01:34:34,884 Кога трябва да се роди бебето? 01:34:34,917 --> 01:34:36,419 Горе-долу по това време миналата седмица. 01:34:36,452 --> 01:34:37,954 Тя не се справя добре. 01:34:37,988 --> 01:34:39,922 Къде търсиш да се установиш? 01:34:39,956 --> 01:34:41,824 - Много харесвам Орегон. - Орегон? 01:34:41,858 --> 01:34:44,460 Имаме най-добрата земеделска земя западно от Скалистите планини точно тук. 01:34:44,494 --> 01:34:46,362 - Имам 300 декара. - Хайде да дадем това на майка ти. 01:34:46,396 --> 01:34:47,764 И Пол има точно толкова, 01:34:47,797 --> 01:34:49,632 и-и има още наличен терен до него. 01:34:49.666 --> 01:34:51.367 - благодаря ви - Виждаш ли, това с калифорнийската почва... 01:34:51,401 --> 01:34:53,469 много ти благодаря за вашата доброта. 01:34:53,503 --> 01:34:55,605 Живеехме в този вагон за повече от година. 01:34:55.638 --> 01:34:57.840 Бях забравил какво е чувството искаш да си в истинско легло. 01:34:57,874 --> 01:35:01,444 Не знам какво ще имаме готово, ако не беше дошъл. 01:35:01.477 --> 01:35:03.246 Мама не се справяше добре. 01:35:03.279 --> 01:35:05.548 Това бебе не може да остане в утробата много по-дълго. 01:35:07.283 --> 01:35:09.652 Хей, почакай. разбрах го 01:35:10,286 --> 01:35:12,789 - Прикрепете го там долу. - Добре. 01:35:12,822 --> 01:35:15,458 Просто го свържете там долу. 01:35:15.491 --> 01:35:17.827 Майкъл, имаш ли... 01:35:17,860 --> 01:35:20,697 Как ти и Майкъл? дойде в Калифорния? 01:35:21,330 --> 01:35:23,966 О, той дойде по суша, и дойдох с кораб. 01:35:24,001 --> 01:35:26,402 Как се запознахте двамата? 01:35:27,704 --> 01:35:31,441 Той ме спаси от публичен дом в Pair-A-Dice. 01:35:36,412 --> 01:35:38,314 О, значи го мислиш. 01:35:38,347 --> 01:35:40,349 Съжалявам. 01:35:40,383 --> 01:35:41,818 Мама винаги казва не трябва да се лутам, 01:35:41,851 --> 01:35:43,786 но просто искам да те познавам по-добре. 01:35:43,820 --> 01:35:46,222 аз те харесвам 01:35:46,923 --> 01:35:47,924 харесваш ме 01:35:47,957 --> 01:35:49,993 да 01:35:50.027 --> 01:35:51.828 можеш ли да ми простиш 01:35:51,861 --> 01:35:53,362 Искам да бъдем приятели. 01:35:53,396 --> 01:35:55,531 Защо искаш да ми бъде приятел? 01:35:55,565 --> 01:35:56,933 Добре-добре, любезен си 01:35:56,966 --> 01:35:59,669 и със сигурност си честен. 01:36:07,376 --> 01:36:11,280 ♪ Старият Енох, той доживя да бъде ♪ 01:36:12,782 --> 01:36:16,519 ♪ Триста и шестдесет и пет ♪ 01:36:17.653 --> 01:36:21.591 ♪ Когато Господ дойде и го взе ♪ 01:36:21,624 --> 01:36:24,627 ♪ Обратно в рая жив ♪ 01:36:24,660 --> 01:36:26,629 ♪ Видях ♪ 01:36:26,662 --> 01:36:28,564 ♪ Видях светлината от небето ♪ 01:36:28,598 --> 01:36:31,300 ♪ Сияещи навсякъде ♪ 01:36:31,334 --> 01:36:33,436 ♪ Видях тази светлина засияй ♪ 01:36:34,670 --> 01:36:37,673 ♪ Видях как светлината пада ♪ 01:36:38,407 --> 01:36:41,744 Пол дойде при мен моли за прошка. 01:36:41.778 --> 01:36:44.747 Все още е измъчван от това, което направи. 01:36:46,415 --> 01:36:48,518 Той знае колко е сгрешил. 01:36:48,551 --> 01:36:51,287 Това не променя нищо. 01:36:52,388 --> 01:36:56,659 ♪ Когато Моисей видя този горящ храст ♪ 01:36:57,827 --> 01:37:01,297 ♪ Той го измина кръгъл и кръгъл ♪ 01:37:02,532 --> 01:37:05,768 ♪ Е, Господи каза на Моисей ♪ 01:37:05.802 --> 01:37:09.405 ♪ „Тъпчеш свята земя" ♪ 01:37:09,438 --> 01:37:11,507 ♪ Видях ♪ 01:37:11,541 --> 01:37:12,842 ♪ Видях светлината от небето ♪ 01:37:14,510 --> 01:37:16,412 ♪ Сияещи навсякъде ♪ 01:37:16.445 --> 01:37:19.816 ♪ Видях тази светлина засияй ♪ 01:37:19,849 --> 01:37:23,519 ♪ Видях как светлината пада. ♪ 01:37:36,066 --> 01:37:37,800 Е, имам съобщение. 01:37:37,834 --> 01:37:41,537 Елизабет и аз решихме за име за най-малкия ни син. 01:37:43,040 --> 01:37:44,941 Майкъл. 01:37:44,974 --> 01:37:46,442 Майкъл Бенджамин Алтман. 01:37:49,645 --> 01:37:52,448 Е, за мен е чест, наистина. Т-Благодаря ти. 01:37:52,481 --> 01:37:54,951 Имам още едно съобщение. 01:37:54,985 --> 01:37:56,153 Ние оставаме. 01:37:56,186 --> 01:37:57,587 С помощта на Майкъл, 01:37:57,620 --> 01:37:59,455 Купих земята точно на изток от Пол, 01:37:59.488 --> 01:38:01.457 и той е събрал няколко мъже, 01:38:01,490 --> 01:38:02,993 и ще имаме кабина след няколко седмици. 01:38:04.427 --> 01:38:05.595 Благодаря на небесата. 01:38:05.628 --> 01:38:06.863 Ако ме върнеш обратно на този вагон, 01:38:06,896 --> 01:38:08,664 Щях да те застрелям. 01:38:08.698 --> 01:38:10.867 - Ние оставаме. - честито 01:38:10,900 --> 01:38:12,468 Майкъл. да 01:38:17,840 --> 01:38:19,609 Добре дошли в кварталът, партньор. 01:38:19,642 --> 01:38:20,910 благодаря 01:38:20,943 --> 01:38:22,879 - Точно там е. - Така е. 01:38:22,912 --> 01:38:25,681 Радвам се ти дойде, Пол. 01:38:25.715 --> 01:38:27.717 Мм-хмм. 01:38:32,588 --> 01:38:34,657 Мириам е... 01:38:34.690 --> 01:38:36.559 тя е красиво момиче. 01:38:36,592 --> 01:38:38,494 Мм, тя е. 01:38:38,527 --> 01:38:39,795 И вие двамата имате много общо. 01:38:39,829 --> 01:38:42,165 Разбирате се толкова добре. 01:38:42,199 --> 01:38:43,499 Ревнуваш ли я? 01:38:45,902 --> 01:38:47,137 Не, не е това. 01:38:47,170 --> 01:38:48,471 Нямаш причина да ревнуваш. 01:38:48,504 --> 01:38:50,406 не съм ревнив. 01:38:51,074 --> 01:38:54,911 Тя може просто да ти даде повече отколкото мога да ти предложа. 01:38:54,944 --> 01:38:57,546 искам те 01:38:57,580 --> 01:38:59,548 Никой друг. 01:39:03,519 --> 01:39:05,488 Е, вие искате деца. 01:39:05,521 --> 01:39:07,857 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 01:39:10,559 --> 01:39:12,662 Аз не мога да имам деца. 01:39:17,533 --> 01:39:18,935 Не можеш да знаеш това. 01:39:19,936 --> 01:39:21,938 Веднъж забременях. 01:39:22,571 --> 01:39:25,541 И Дюк, хм, той имаше лекар, 01:39:25.574 --> 01:39:27.677 и той каза че той ще се увери 01:39:27,710 --> 01:39:29,712 че никога не би се случи отново. 01:39:30,347 --> 01:39:32,682 Майкъл! Имам нужда от помощ! 01:39:32,715 --> 01:39:34,517 Овцете са разпуснати! 01:39:39,588 --> 01:39:41,024 чуй ме 01:39:42,525 --> 01:39:44,727 аз те обичам 01:39:44,760 --> 01:39:47,463 Нищо няма да промени това. 01:39:54,071 --> 01:39:56,039 Нищо не е невъзможно. 01:40:33,642 --> 01:40:35,078 какво празнуваме 01:40:36,179 --> 01:40:38,081 - Нас. - Хм? 01:40:44,154 --> 01:40:45,654 Първо вечеря. 01:40:51,194 --> 01:40:53,130 Това беше вкусно. 01:40:55,298 --> 01:40:56,966 Ммм 01:41:08,811 --> 01:41:11,181 Да отидем на върха на хълма 01:41:11.214 --> 01:41:14.184 където ми показа за първи път изгревът. 01:41:39,842 --> 01:41:41,344 ти знаеш, Никога не съм обръщал внимание 01:41:41.378 --> 01:41:44.047 до изгреви и залези... 01:41:44,981 --> 01:41:47,583 ...докато ме доведе тук. 01:41:54.657 --> 01:41:56.725 какво ти е станало 01:42:03,866 --> 01:42:06,169 Просто искам да имаш лека нощ 01:42:29,993 --> 01:42:31,794 аз те обичам 01:43:20,809 --> 01:43:23,812 извинете ме Господин? хей 01:43:23,846 --> 01:43:25,915 - Ъъъ, мога ли да получа... - да 01:43:25,948 --> 01:43:28,118 Отивате ли в града? 01:43:28,151 --> 01:43:29,685 Мм-хмм. 01:43:30,520 --> 01:43:32,088 влизай 01:43:34,090 --> 01:43:35,791 Ето го. 01:43:35,824 --> 01:43:37,860 Хей Хей 01:43:45,502 --> 01:43:47,703 К-къде е Ейнджъл? 01:43:48,438 --> 01:43:49,939 изчезнал. 01:43:49,972 --> 01:43:53,709 Ш-тя, хм... тя остави това за мен. 01:43:56,513 --> 01:43:59,282 Трябва да тръгнеш след нея. 01:43:59,316 --> 01:44:01,117 Тя има свободна воля. 01:44:01,917 --> 01:44:04,254 Това трябва да е неин избор. 01:44:18,134 --> 01:44:19,236 Господин? 01:44:21,037 --> 01:44:24,107 Мисля, че имаш нужда от по-добър готвач. 01:44:24,140 --> 01:44:28,144 Наехме един, но той напусна за златните полета. 01:44:28,178 --> 01:44:29,945 Е, наемете ме. 01:44:32,015 --> 01:44:36,219 Мога да пека пайове и хляб и бисквити. 01:44:37,853 --> 01:44:40,856 Можете да го наречете „Домашната кухня на мама“. 01:44:45,894 --> 01:44:48,031 Казва се Върджил Харпър. 01:44:50,600 --> 01:44:52,901 Домашната кухня на мама. 01:44:53,570 --> 01:44:55,838 Намерила си работа, госпожице. 01:44:58,408 --> 01:44:59,942 Е, имам нужда от квартира. 01:44:59,976 --> 01:45:01,944 Можете да имате квартирата на готвача. 01:45:01,978 --> 01:45:04,180 Точно от кухнята е. 01:45:06,583 --> 01:45:08,351 Има добра ключалка на вратата. 01:45:13,256 --> 01:45:15,392 Ще работиш сам до смърт. 01:45:16,559 --> 01:45:18,261 Пречи ми да мисля твърде много. 01:45:18,295 --> 01:45:23,099 Пол казва, че вероятно е Ангел в Сакраменто или Сан Франциско. 01:45:23,133 --> 01:45:25,101 Какво друго каза Пол? 01:45:25.135 --> 01:45:27.170 Просто тръгни след нея, Майкъл. 01:45:27,203 --> 01:45:28,471 Върни я обратно където й е мястото. 01:45:28,505 --> 01:45:30,307 Искаш ли да помогнеш? 01:45:30,340 --> 01:45:32,375 Молете се за нея. 01:45:33,443 --> 01:45:35,178 Това е, което правя. 01:45:38,148 --> 01:45:41,017 - Добре ли си? - О, да, госпожо. 01:45:42,052 --> 01:45:44,187 Добре. Значи това е твое. 01:45:58,001 --> 01:46:00,136 - Предай го! - Разбрах. 01:46:00,170 --> 01:46:01,604 - Побързайте! - Тук, тук. 01:46:05.108 --> 01:46:07.110 - Побързайте! да тръгваме! - Побързайте! 01:46:07,143 --> 01:46:08,545 Хайде, покажи следващия! да тръгваме! 01:46:08,578 --> 01:46:10,146 - Побързайте! - Продължавайте! 01:46:13,516 --> 01:46:14,984 Ето го! 01:46:15.018 --> 01:46:16.586 - Хайде де! - Продължавайте да се движите! 01:46:28,565 --> 01:46:31,067 Исусе, позволи ми да отида след нея. 01:46:32,135 --> 01:46:35,071 Позволи ми, Господи, моля те. 01:46:38,174 --> 01:46:41,378 Или просто ми дай сили да се държи здраво. 01:47:06.002 --> 01:47:08.071 Здравей, Ангел. 01:47:12.275 --> 01:47:15.078 Мина много, много време. 01:47:18,081 --> 01:47:19,582 Съдбата е да те намеря 01:47:19,616 --> 01:47:22,118 само няколко пресечки от входната ми врата. 01:47:24,454 --> 01:47:28,324 Стигна ли до... докрай до Калифорния само за да ме намериш? 01:47:28,358 --> 01:47:30,193 Ами обстоятелствата променен в Бостън, 01:47:30,226 --> 01:47:33,329 но има и богатства да се направи тук 01:47:33,363 --> 01:47:36,533 и няколко закона за това как се прави. 01:47:36,566 --> 01:47:38,168 да тръгваме ли 01:47:38,201 --> 01:47:39,569 Всичко, което трябва да направя е вик, 01:47:39,602 --> 01:47:43,440 и дузина мъже ще дойдат на помощ жена в беда. 01:47:43,473 --> 01:47:45,442 отвори си устата 01:47:45.475 --> 01:47:49.479 и ще накарам Колин да убие Върджил Харпър в някоя тъмна мъглива нощ. 01:47:50,480 --> 01:47:52,215 ти... 01:47:53,049 --> 01:47:55,018 ...готвач? 01:47:56,486 --> 01:47:59,422 Ах, жалко кафенето изгоря. 01:48:28,051 --> 01:48:29,252 Остави ни, Роузи. 01:48:29,285 --> 01:48:31,521 Вземете ключа. 01:48:32,188 --> 01:48:34,524 Заключете я в съседната стая. 01:48:34,557 --> 01:48:37,126 - Хайде де. да вървим да вървим - не 01:48:42,532 --> 01:48:43,800 На колко години е тя, Дюк? 01:48:45,401 --> 01:48:47,770 Трябва да се почистиш. 01:48:47,804 --> 01:48:49,606 Тази вечер излизаш на сцената. 01:48:49,639 --> 01:48:52,408 Трябва да сложа най-добрата ми проститутка на показ. 01:48:52,442 --> 01:48:54,310 на колко години е тя 01:48:55,678 --> 01:48:57,213 осем? 01:48:58,381 --> 01:48:59,249 Девет? 01:48:59,282 --> 01:49:02,285 Ревнуваш ли, Ангел? 01:49:03.553 --> 01:49:06.556 Никога не можеш да се справиш с жена, може ли 01:49:08,157 --> 01:49:10,126 Какво ти се случи, скъпа? 01:49:11,127 --> 01:49:14,531 Какво ще отнеме да върна моя малък ангел? 01:49:18,601 --> 01:49:20,603 Напълнете ваната с топла вода. 01:49:46,162 --> 01:49:48,298 Не ме натискай, Ангел. 01:49:48,331 --> 01:49:50,733 Колкото и да те обичам, 01:49:50.767 --> 01:49:53.303 не си незаменим. 01:50:02.579 --> 01:50:06.649 Ако тя се измъкне отново, Ще те държа отговорен. 01:50:07.283 --> 01:50:09.686 Аз ще бъда в съседство с момичетата. 01:50:19.262 --> 01:50:20.597 - Ела тук! - Не! 01:50:20,630 --> 01:50:22,699 Ела тук! 01:50:22,732 --> 01:50:24,133 Казах сега! 01:50:25.501 --> 01:50:28.338 Ела тук! ела тук! 01:50:33.843 --> 01:50:35.912 Моля, спрете сега! Моля те! 01:50:35.945 --> 01:50:37.280 моля 01:50:38,781 --> 01:50:40,350 Господи! 01:51:15.551 --> 01:51:17.687 Боже мой 01:51:17,720 --> 01:51:19,656 Господи, искам да вярвам. 01:51:20.623 --> 01:51:21.591 Аз го правя. 01:51:26,462 --> 01:51:29,899 ако си истински, моля, просто ми помогнете. 01:51:41,979 --> 01:51:43,413 Ако искаш отмъщение 01:51:43,446 --> 01:51:44,681 за всичко, което някога съм правил, 01:51:44,714 --> 01:51:48,418 тогава така да бъде, но тези момичета имат нужда от теб. 01:51:48,451 --> 01:51:50,753 имам нужда от теб 01:51:52,655 --> 01:51:54,691 помогни ми 01:51:56,026 --> 01:51:57,995 моля 01:51:58.028 --> 01:51:59.562 събуди се 01:52:08.905 --> 01:52:10.640 Искам да вярвам. 01:52:15.478 --> 01:52:17.313 Сара. 01:52:30.460 --> 01:52:33.262 Кажи им истината, скъпа. 01:52:36,499 --> 01:52:39,602 Подарявам ти ангел. 01:52:58,421 --> 01:53:00,890 Почувствай силата, Ангел. 01:53:00,923 --> 01:53:02,725 Можем да го споделим. 01:53:05.628 --> 01:53:07.497 Ще ги донесем на колене. 01:53:27,350 --> 01:53:28,718 Дюк харесва малки момиченца. 01:53:28,751 --> 01:53:30,520 - Какво? - Какво? 01:53:30,553 --> 01:53:32,822 Той има две заключени горе точно сега. 01:53:35,525 --> 01:53:39,062 Той ни малтретира, докато не го направим всичко, за да оцелееш. 01:53:42,832 --> 01:53:45,935 Бях на осем години когато ме купи. 01:53:49,106 --> 01:53:50,640 Избягах, когато бях на 17, 01:53:50,673 --> 01:53:53,442 но той ме намери и той ме принуди тук. 01:53:54,544 --> 01:53:56,612 Лъжи! Всички лъжи. 01:53:56,646 --> 01:53:59,682 Презряна жена лъже, господа. 01:53:59,715 --> 01:54:00,383 Лъжи! 01:54:00,416 --> 01:54:02,451 И ти си бащата на лъжите. 01:54:02,485 --> 01:54:04,121 Ела тук! 01:54:06,089 --> 01:54:08,391 Нека да танцуваме. да потанцуваме 01:54:08,424 --> 01:54:09,826 да потанцуваме Добре. 01:54:10,860 --> 01:54:14,031 Трябваше да те убия когато имах възможност. 01:54:16,966 --> 01:54:17,967 Сбогом, Ангел. 01:54:19.769 --> 01:54:21.571 Стой долу. 01:54:21.604 --> 01:54:23.106 върви махай се оттук върви 01:54:23,140 --> 01:54:24,907 - Колин! - Върви. 01:54:26,909 --> 01:54:28,578 това е достатъчно. 01:54:30,147 --> 01:54:31,480 Колин! 01:54:31,514 --> 01:54:34,417 Тихо. Не смей. 01:54:40,123 --> 01:54:42,525 Добре, аз-аз ще измъкнете се момичета от тук. 01:54:42,558 --> 01:54:44,460 Колин! 01:54:45,062 --> 01:54:47,396 идвам! 01:54:57,174 --> 01:54:58,976 хайде 01:55:03,146 --> 01:55:04,947 Тук има малки момичета! 01:55:07,917 --> 01:55:08,918 Хан Дюк! 01:55:10,187 --> 01:55:11,754 Хан Дюк! 01:55:27,904 --> 01:55:29,472 божествено 01:55:37,214 --> 01:55:39,515 Ето го! 01:56:07,311 --> 01:56:09,812 О, добре, тя-тя определено го направи. 01:56:14.251 --> 01:56:16.585 ще се видим 01:56:35.938 --> 01:56:39.642 ...30, имаме 2,648, 01:56:39,675 --> 01:56:42,279 разделено на 22, 01:56:42,312 --> 01:56:44,147 умножено по 60. 01:56:44,181 --> 01:56:45,815 Не забравяйте... 01:56:45,848 --> 01:56:47,750 госпожо 01:56:48,718 --> 01:56:50,720 Мога ли да ви помогна, сър? 01:56:50,753 --> 01:56:52,122 търся момиче. 01:56:52,155 --> 01:56:53,856 Обзалагам се, че сте. 01:56:55.025 --> 01:56:56.726 Ъъъ, тя носеше името Ейнджъл. 01:56:56,759 --> 01:56:59,762 Мисля, че я видях ела тук вчера. 01:56:59,795 --> 01:57:01,597 Пол. 01:57:04,767 --> 01:57:07,304 К-какво е това място? 01:57:07,337 --> 01:57:09,939 Това е приют и училище. 01:57:10.773 --> 01:57:13.876 За жени като мен които искат нов живот. 01:57:20,950 --> 01:57:22,852 Вие, хм... 01:57:22,885 --> 01:57:24,720 ще се върна ли някога в долината? 01:57:24,754 --> 01:57:27,290 Мириам ми каза, че искаш да се върна в златните находища. 01:57:27,324 --> 01:57:29,026 Тя ме разубеди. 01:57:29.059 --> 01:57:30.626 как е тя 01:57:30.659 --> 01:57:32.628 добре... 01:57:33,296 --> 01:57:35,664 ... тя е по семеен начин. 01:57:37,167 --> 01:57:38,934 уау това е... 01:57:40,070 --> 01:57:42,671 Е, това е... това е чудесна новина. 01:57:44,041 --> 01:57:46,143 добре... 01:57:46,176 --> 01:57:48,644 предполагам, че ще трябва 01:57:48,677 --> 01:57:50,313 помогнете му да изгради допълнение към кабината. 01:57:50,347 --> 01:57:51,680 Ще му трябва. 01:57:51,714 --> 01:57:53,183 за какво? 01:57:53.216 --> 01:57:55.551 За бебето. Той и Мириам определено има нужда от повече място. 01:57:57,220 --> 01:57:59,156 Мириам е моя съпруга. 01:57:59,189 --> 01:58:00,223 Не на Майкъл. 01:58:05,295 --> 01:58:07,663 Той все още те чака. 01:58:07,696 --> 01:58:09,965 какво? 01:58:10,000 --> 01:58:12,169 Защо би го направил? Защо ще пречиш? 01:58:12,202 --> 01:58:14,371 - Мириам е идеална за него. - Не го направих. 01:58:14,404 --> 01:58:15,871 Тя е невинна. Тя е чиста. 01:58:15,905 --> 01:58:17,640 Тя е интелигентна. Тя знае как да обича. 01:58:17.673 --> 01:58:19.775 - Тя ме избра. - Тя го обичаше. 01:58:19,809 --> 01:58:21,078 Като брат, тя го обичаше. 01:58:21,111 --> 01:58:22,345 Трябва да се върнеш и трябва да му кажеш 01:58:22,379 --> 01:58:23,746 че си разбрал, че съм мъртъв. 01:58:23,779 --> 01:58:24,880 чуваш ли ме 01:58:24,914 --> 01:58:27,317 Холера, консумация, всичко. 01:58:27,350 --> 01:58:28,851 Майкъл трябва да намери хубаво момиче 01:58:28,884 --> 01:58:31,587 които могат да му дадат деца, Пол. 01:58:33,156 --> 01:58:34,690 аз не мога 01:58:37,394 --> 01:58:38,828 Дали... 01:58:40,696 --> 01:58:42,865 - Знаеше ли? - да 01:58:44,267 --> 01:58:46,303 Казах му. 01:58:46,336 --> 01:58:48,838 Значи затова си тръгна? 01:58:48,871 --> 01:58:50,739 Мислехте, че той ще... 01:58:50.773 --> 01:58:52.708 той ще отиде при Мириам, и те... 01:59:03.019 --> 01:59:05.155 Грешах за теб, Ангел. 01:59:07,890 --> 01:59:10,693 Защото те мразех. 01:59:11,861 --> 01:59:14,264 Но това, което ти ми каза 01:59:14,297 --> 01:59:17,933 онзи ден навън Pair-A-Dice, аз... 01:59:20,036 --> 01:59:22,139 Знаех, че си прав за мен. 01:59:24,007 --> 01:59:28,044 Аз съм негодник и предадох брат ми и... 01:59:32,315 --> 01:59:33,716 Ангел? 01:59:35,418 --> 01:59:37,853 Ангел, ще... 01:59:37.887 --> 01:59:39.855 ще ми простиш ли 01:59:43,759 --> 01:59:46,163 Аз ти простих преди много време, Пол. 01:59:48,231 --> 01:59:51,667 Как да не... 01:59:52,335 --> 01:59:54,870 ...с цялата прошка че ми е дадено? 02:00:01.278 --> 02:00:03.079 ъъ... 02:00:09.752 --> 02:00:12.322 Върни се с мен. 02:00:12.355 --> 02:00:15.091 Майкъл страда. 02:00:24,501 --> 02:00:26,869 Това вече е било достатъчно трудно. 02:00:30,906 --> 02:00:32,708 Необходим съм тук. 02:00:48,824 --> 02:00:51,528 Каретата напуска хотела ми в 4:00. 02:00:51,561 --> 02:00:53,496 Моля, елате с мен. 02:00:53,530 --> 02:00:55,831 той те обича 02:01:29,399 --> 02:01:31,301 за какво си мислиш 02:01:37,007 --> 02:01:38,541 много ми липсваше 02:01:38,575 --> 02:01:40,876 И двамата ми липсвахте. 02:01:40,909 --> 02:01:42,245 Намерихте ли я? 02:01:44,913 --> 02:01:46,349 давай 02:03:24,481 --> 02:03:27,083 Истинското ми име е Сара. 02:03:29,185 --> 02:03:31,388 И никога не съм казвал всеки, който. 02:03:33,523 --> 02:03:35,291 До сега. 02:03:38,061 --> 02:03:40,163 Защото беше единственото нещо, което имах 02:03:40,196 --> 02:03:42,399 които никой не можеше да ми вземе. 02:03:46,302 --> 02:03:49,905 Дойдох тук, за да ти кажа че те обичам. 02:03:53,576 --> 02:03:55,478 И много съжалявам. 02:03:57,313 --> 02:03:58,381 много съжалявам 02:03:58,415 --> 02:04:01,284 за цялата болка че ти причиних, Майкъл. 02:04:06,089 --> 02:04:08,957 Твоята болка ни доведе до този момент. 02:04:30,814 --> 02:04:33,949 Запазете го този път, ще, моля 02:04:35,185 --> 02:04:37,420 Никога няма да го сваля. 02:04:41,791 --> 02:04:43,426 Докато съм жив. 02:04:45,495 --> 02:04:47,197 Добре дошла у дома, Сара. 02:04:47,230 --> 02:04:49,165 Винаги съм те обичал. 02:04:51,067 --> 02:04:52,368 добре дошъл у дома 02:05:21,531 --> 02:05:22,799 ела 02:05:22,832 --> 02:05:24,501 Хайде бейби. 02:05:25,535 --> 02:05:26,803 да Точно тук. 02:05:26,836 --> 02:05:28,037 Добре, ела. 02:05:28,071 --> 02:05:30,406 Искаш ли да ловим риба? 02:05:30,440 --> 02:05:31,808 готова готова 02:05:33,142 --> 02:05:34,444 ох ох 02:05:34,477 --> 02:05:36,379 добре! да! 02:05:40,250 --> 02:05:42,519 тук ела тук окей 02:05:42,552 --> 02:05:44,521 окей Върви натам.